1
00:01:34,719 --> 00:01:36,307
-أوه!
-ها نحن.

2
00:01:36,342 --> 00:01:38,585
واو، كنت أحصل على
قلقة عليك.

3
00:01:38,620 --> 00:01:40,380
حسنا، كان هناك
رجل لطيف في البار.

4
00:01:40,415 --> 00:01:42,037
بالطبع كان هناك.

5
00:01:42,071 --> 00:01:43,866
-واحد آخر؟
-جبت لك هدية

6
00:01:44,798 --> 00:01:45,799
شكرًا لك.

7
00:01:46,938 --> 00:01:48,526
"نحن نشعل الحفلة."

8
00:01:48,561 --> 00:01:50,839
سمعت الرجل.
هيا، أشعلهم.

9
00:01:50,873 --> 00:01:52,737
لماذا أفعل دائما
ماذا تقول لي أن أفعل؟

10
00:01:52,772 --> 00:01:54,892
خصوصا عندما أعرف أنه
سيقودني إلى الطريق

11
00:01:57,708 --> 00:02:00,676
نعم. حسنًا، حسنًا...

12
00:02:00,711 --> 00:02:03,645
ها نحن ذا. حسنًا، حسنًا.

13
00:02:03,679 --> 00:02:05,888
- سوف نقوم بعمل النخب .
- الخنصر يصل.

14
00:02:05,923 --> 00:02:07,925
نحن لسنا هنا لفترة طويلة،

15
00:02:07,959 --> 00:02:09,858
نحن هنا لقضاء وقت ممتع!

16
00:02:09,892 --> 00:02:11,342
نعم.

17
00:02:13,102 --> 00:02:14,449
-لا.
-تمام.

18
00:02:14,483 --> 00:02:15,760
سنقوم بعمل واحد آخر.

19
00:02:15,795 --> 00:02:17,003
-لا!
-نعم. هذا واحد...

20
00:02:17,037 --> 00:02:18,694
هو لأمك.

21
00:02:23,043 --> 00:02:24,424
بجد؟

22
00:02:24,459 --> 00:02:25,908
السيد ستون. أهلاً.

23
00:02:28,704 --> 00:02:30,706
وهذا جنون.
فيه كل شيء...

24
00:02:30,741 --> 00:02:32,846
لا، آسف، أعني،
نعم لقد فعلت ذلك يا سيدي.

25
00:02:32,881 --> 00:02:35,608
انها مجرد ما كان لي
تمت الموافقة على هذه الإجازة

26
00:02:35,642 --> 00:02:37,886
منذ العام الماضي،
وقمت بكل الساعات الإضافية

27
00:02:37,920 --> 00:02:39,301
والعمل.

28
00:02:42,028 --> 00:02:43,340
السيد سانت...

29
00:02:55,386 --> 00:02:56,939
سأرى الكثير من الحيوانات.

30
00:02:56,974 --> 00:02:58,872
أوه! مثل أي نوع من الحيوانات؟

31
00:02:58,907 --> 00:03:01,496
أوه نعم، التماسيح، والسلاحف،
الكثير من الطيور.

32
00:03:01,530 --> 00:03:02,704
-مرحبا يا سيدتي.
-كيف سارت الأمور؟

33
00:03:03,601 --> 00:03:06,121
سأسميها ليلة
واه العودة إلى الفندق.

34
00:03:06,155 --> 00:03:09,297
لا، لا، لا، لا. هذا رودريجو.

35
00:03:09,918 --> 00:03:13,473
لقد أعطانا للتو
خصم للذهاب لرؤية التماسيح.

36
00:03:13,508 --> 00:03:14,578
في البايو.

37
00:03:15,406 --> 00:03:16,683
حسنًا، حسنًا...

38
00:03:17,408 --> 00:03:20,066
يا رفاق اذهبوا واستمتعوا
ورؤية الكثير من التماسيح،

39
00:03:20,100 --> 00:03:21,999
و سألتقي بك مرة أخرى...

40
00:03:22,033 --> 00:03:24,104
لا يا آنسة. لا يا آنسة. انتظر.

41
00:03:24,139 --> 00:03:27,487
صديقك بالفعل
دفعت لكما على حد سواء.

42
00:03:27,522 --> 00:03:29,903
الساعة الحادية عشرة،
صباح الغد.

43
00:03:30,525 --> 00:03:32,389
أعدك،
سيكون انفجارًا.

44
00:03:32,423 --> 00:03:33,849
-مذهل.
-سوف أراك غدا.

45
00:03:33,873 --> 00:03:36,462
نراكم غدا. الوداع.

46
00:03:36,496 --> 00:03:37,946
مفاجأة.

47
00:03:38,912 --> 00:03:40,569
لقد طردت للتو.

48
00:03:41,156 --> 00:03:42,709
ماذا؟ لا.

49
00:03:42,744 --> 00:03:45,643
يا القرف! أنا آسف جدا.

50
00:03:46,195 --> 00:03:49,613
مهلا، لقد قلت لك
كان هذا الرجل الأحمق.

51
00:03:50,545 --> 00:03:53,133
حسنا يا أختي، نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى أي مكان بعد ذلك.

52
00:03:53,168 --> 00:03:54,411
اه اه، لا.

53
00:03:54,445 --> 00:03:56,551
لدي بطاقة ائتمان والدتي،

54
00:03:56,585 --> 00:04:00,002
وقالت على وجه التحديد،
"أنفق كل أموالي."

55
00:04:00,037 --> 00:04:01,487
هانا، أنا حقا
بحاجة إلى تلك الوظيفة.

56
00:04:01,521 --> 00:04:03,799
اخي سوف تقوم بإصلاحه

57
00:04:03,834 --> 00:04:06,457
تعال. أنت دائما إصلاحه.

58
00:04:06,492 --> 00:04:08,010
لماذا تعتقد
أبقيك في الجوار؟

59
00:04:09,978 --> 00:04:12,739
هيا، واحد فقط أكثر. لو سمحت؟

60
00:04:15,604 --> 00:04:16,743
التمساح؟

61
00:04:16,778 --> 00:04:19,436
نعم، يمكننا أن نفعل الطبيعة.

62
00:04:19,470 --> 00:04:20,575
هتافات.

63
00:04:25,614 --> 00:04:26,857
ووو!

64
00:04:26,891 --> 00:04:28,755
نحن بحاجة الى المزيد.
يجب أن نحصل على المزيد.

65
00:04:38,006 --> 00:04:39,490
ووو!

66
00:05:16,182 --> 00:05:18,218
حسنًا، الساعة 11 صباحًا.
جولة جاتور جو.

67
00:05:19,565 --> 00:05:20,773
هيا، لا تخجل.

68
00:05:20,807 --> 00:05:22,499
-أنا لا أعض.
-أهلاً.

69
00:05:22,533 --> 00:05:25,053
اسمحوا لي فقط الحصول على تلك هنا.

70
00:05:26,744 --> 00:05:28,470
تريد مراهقا؟

71
00:05:28,505 --> 00:05:30,748
أوه لا، لقد فعلت بالفعل
حصلت على ثلاثة من بلدي.

72
00:05:30,783 --> 00:05:31,887
بنات.

73
00:05:31,922 --> 00:05:33,268
أوه، حسنا. لقد فزت.

74
00:05:33,302 --> 00:05:35,581
هنا.

75
00:05:35,615 --> 00:05:36,961
-هناك ثلاثة منا.
-تمام.

76
00:05:36,996 --> 00:05:38,584
هيا يا أبي.

77
00:05:38,618 --> 00:05:40,758
ليس لدي وقت
من أجل تدخين سريع، أليس كذلك؟

78
00:05:40,793 --> 00:05:43,278
يجب أن ننطلق،
ولكن بمجرد وصولنا فلا بأس.

79
00:05:43,312 --> 00:05:44,728
-تمام. أستطيع الانتظار.
-شكرًا لك.

80
00:05:44,762 --> 00:05:45,970
قفز على متن الطائرة.

81
00:05:51,700 --> 00:05:52,770
أوه لا.

82
00:05:53,599 --> 00:05:54,876
يا للقرف.

83
00:05:54,910 --> 00:05:56,705
صباح الخير يا سيدات.

84
00:05:57,913 --> 00:05:59,536
كيف تشعر الرؤوس اليوم؟

85
00:05:59,570 --> 00:06:01,607
استمتع بالليل؟
انتظر، لا تجيب على ذلك.

86
00:06:01,641 --> 00:06:03,609
النظارات الشمسية تحكي القصة.

87
00:06:03,643 --> 00:06:05,990
مرحبا بكم في نيو اورليانز.

88
00:06:06,025 --> 00:06:08,130
مهلا، مايك، أنت مستعد
لرؤية بعض التماسيح؟

89
00:06:09,546 --> 00:06:11,686
مايك.

90
00:06:11,720 --> 00:06:13,757
-ماذا؟
-هل أنت مستعد لرؤية بعض التماسيح؟

91
00:06:13,791 --> 00:06:15,172
هاه؟

92
00:06:15,206 --> 00:06:17,519
أكلة البشر. آه!

93
00:06:17,554 --> 00:06:22,144
كل شيء تنبعث منه رائحة التبييض
تحاول إخفاء التقيؤ.

94
00:06:22,179 --> 00:06:24,630
حسنا، أنا أتطلع
إلى تعليقك على Tripadvisor.

95
00:06:24,664 --> 00:06:26,942
أوه، تلك كانت فكرة جيدة.
رودريغو، أليس كذلك؟

96
00:06:26,977 --> 00:06:28,254
نعم، اه... قفز.

97
00:06:28,288 --> 00:06:29,773
اه... ينتن.

98
00:06:29,807 --> 00:06:31,188
-أوه، مرحبا.
-أهلاً.

99
00:06:31,947 --> 00:06:32,947
أهلاً.

100
00:06:33,362 --> 00:06:35,192
مرحبًا، أنا سيستين.

101
00:06:35,226 --> 00:06:37,263
وهذه هانا الجائعة.

102
00:06:37,297 --> 00:06:39,852
سالي، تيم، ابني ميكي.

103
00:06:39,886 --> 00:06:41,301
سعيد بلقائك.

104
00:06:41,336 --> 00:06:43,787
حسنًا، إنه...
إنه مايك، في الواقع. أهلاً.

105
00:06:43,821 --> 00:06:44,995
يا.

106
00:06:45,029 --> 00:06:46,686
ديون إدواردز.

107
00:06:46,721 --> 00:06:49,068
حسنا، أرى
لقد ارتديت ملابسك لهذا اليوم.

108
00:06:49,102 --> 00:06:51,104
اه، رحلة عمل.
معبأة لليلة واحدة فقط.

109
00:06:51,139 --> 00:06:52,692
تم دفع الرحلة
إلى العين الحمراء.

110
00:06:52,727 --> 00:06:55,902
-هذه هي جولة VIP؟
-نعم.

111
00:06:55,937 --> 00:06:57,904
هل أنتم متحمسون يا رفاق
لرؤية التماسيح؟

112
00:06:57,939 --> 00:07:00,355
هل أنت تمزح؟
لا أستطيع الانتظار، نعم.

113
00:07:00,389 --> 00:07:02,840
نحن بالتأكيد سنرى
بعض التماسيح اليوم، أليس كذلك؟

114
00:07:02,875 --> 00:07:04,290
بالتأكيد، سنرى الكثير.

115
00:07:04,324 --> 00:07:06,326
لقد وعدت ابني
صورة لواحدة كبيرة.

116
00:07:06,361 --> 00:07:08,605
لديك استقبال الخلية
على بايو؟

117
00:07:09,122 --> 00:07:11,366
اه، الإشارة غير مكتملة بعض الشيء
على الماء،

118
00:07:11,400 --> 00:07:14,265
ولكن يمكنك إرسال الصور الخاصة بك
بمجرد أن نعود.

119
00:07:15,266 --> 00:07:16,854
-تمام.
-لو سمحت.

120
00:07:16,889 --> 00:07:18,304
صعد على متنها.
سأعتني بهذا.

121
00:07:18,338 --> 00:07:19,823
أوه.

122
00:07:21,065 --> 00:07:22,826
تفضل. ادخل.

123
00:07:22,860 --> 00:07:24,828
شكرا لك. أهلاً.

124
00:07:24,862 --> 00:07:26,795
أنا ديون،
ولكن يمكنك الاتصال بي دي.

125
00:07:26,830 --> 00:07:28,107
كعب جميل.

126
00:07:28,141 --> 00:07:30,281
اعملوا بجد يا سيدات.

127
00:07:34,734 --> 00:07:36,253
حسنًا، هل أنت بخير؟

128
00:07:36,287 --> 00:07:38,220
-نعم.
-نعم. دعنا نذهب.

129
00:07:38,255 --> 00:07:40,222
آه، رأسي.

130
00:08:28,029 --> 00:08:30,859
حسنًا، مرحبًا بكم في Gator Joe's.

131
00:08:30,894 --> 00:08:34,414
لذا، فواصل الحمام،
استراحات الوجبات الخفيفة، أرح ساقيك.

132
00:08:34,449 --> 00:08:36,347
القارب سيغادر بعد 30، حسنًا؟

133
00:08:36,382 --> 00:08:38,833
عندما تكون جاهزًا،
يرجى التوجه بهذه الطريقة.

134
00:08:38,867 --> 00:08:40,697
ستجدني
إعداد لها، حسنا؟

135
00:08:40,731 --> 00:08:42,664
انتظر،
هل أنت سائق القارب أيضاً؟

136
00:08:44,493 --> 00:08:46,081
حسنا، أفضّل "الكابتن".

137
00:08:46,979 --> 00:08:48,394
سوف أراك قريبا.

138
00:08:50,051 --> 00:08:51,328
مم.

139
00:08:51,362 --> 00:08:52,916
الكابتن رودريجو.

140
00:08:52,950 --> 00:08:54,434
إل رودريجو.

141
00:08:54,469 --> 00:08:55,815
رودريجو...

142
00:08:55,850 --> 00:08:56,989
فلدي الحصول على صورة.

143
00:08:57,023 --> 00:08:58,749
مهلا، كاب. انتظر.

144
00:08:58,784 --> 00:09:00,095
أوه نعم؟

145
00:09:01,925 --> 00:09:03,996
لقد رأيت في الخريطة أننا...

146
00:09:04,030 --> 00:09:06,101
-جاهز؟
-نعم.

147
00:09:06,136 --> 00:09:07,758
غرفة للنظارات.

148
00:09:07,793 --> 00:09:10,174
-حسنا، اذهب.
-فهمتها؟

149
00:09:10,209 --> 00:09:11,728
-جميل.
-نعم.

150
00:09:11,762 --> 00:09:13,488
-يا إلهي.
-ماذا؟

151
00:09:13,522 --> 00:09:15,904
لقد أحضرت صديقك السابق
إلى بايو.

152
00:09:15,939 --> 00:09:18,320
كان جيسون أقبح من هذا بكثير.

153
00:09:20,115 --> 00:09:21,876
نحن في بايو.

154
00:09:21,910 --> 00:09:23,463
نحن سنفعل
اذهب لإلقاء نظرة على بعض التماسيح.

155
00:09:23,498 --> 00:09:26,259
التمساح.
لقد ارتديت سترة التمساح الخاصة بي.

156
00:09:26,294 --> 00:09:29,780
انتظر. أوه، أطلق النار.
أنا دائما أنسى تشغيله.

157
00:09:37,926 --> 00:09:39,065
فرم فرم.

158
00:09:40,239 --> 00:09:41,274
أوه.

159
00:09:42,344 --> 00:09:45,416
-انظر إلى هذا.
-وهذا ما كنت في عداد المفقودين.

160
00:09:45,451 --> 00:09:46,728
مهلا، ميكي.

161
00:09:46,763 --> 00:09:48,316
يمكنك قتل شخص ما بذلك.

162
00:09:48,350 --> 00:09:50,283
حسنا، وبعد ذلك
يمكنك ارتداء هذا القميص.

163
00:09:50,318 --> 00:09:52,078
نعم. يا إلهي.

164
00:09:52,113 --> 00:09:54,356
-إنها تعطي "المدان".
-آه!

165
00:10:02,399 --> 00:10:04,919
يا رجل أنظر إلى هذا الشيء

166
00:10:04,953 --> 00:10:06,783
إنه أمر مخيف.

167
00:10:09,130 --> 00:10:10,476
قف.

168
00:10:10,510 --> 00:10:12,305
مهلا، تعال وانظر إلى هذا.

169
00:10:12,340 --> 00:10:13,928
ما هذا؟

170
00:10:13,962 --> 00:10:16,033
مثل سن السيف؟

171
00:10:16,068 --> 00:10:18,415
خطأ.

172
00:10:18,449 --> 00:10:23,144
لقد التقطت ذلك في أفريقيا عام 1998.

173
00:10:23,178 --> 00:10:25,560
هذا هو الأخطر
الحيوان لديهم.

174
00:10:25,594 --> 00:10:28,252
الإقليمية،
عدوانية للغاية،

175
00:10:28,287 --> 00:10:32,015
مسؤول عن أكثر
500 حالة وفاة بشرية سنويا.

176
00:10:32,049 --> 00:10:33,464
نباتي,

177
00:10:33,499 --> 00:10:36,502
وهو ما يعني
هو لا يقتلك ليأكلك

178
00:10:36,536 --> 00:10:38,815
إنه يقتلك من أجل المتعة.

179
00:10:40,402 --> 00:10:42,059
حسنا، ما هو؟

180
00:10:42,888 --> 00:10:44,372
فرس النهر.

181
00:10:48,583 --> 00:10:50,067
اه، فرس النهر؟

182
00:10:50,102 --> 00:10:52,380
حسنًا. نعم بالتأكيد.
أعني، هذا...

183
00:10:52,414 --> 00:10:54,485
تعتقد
هناك شيء مضحك

184
00:10:54,520 --> 00:10:57,868
حول التحديق في البرميل
من وحش ثلاثة طن ونصف

185
00:10:57,903 --> 00:10:59,352
مع عدم وجود الحيوانات المفترسة الطبيعية؟

186
00:11:00,250 --> 00:11:03,978
لقد رأيتهم ينزلون
الأسود والتماسيح والسيارات.

187
00:11:04,012 --> 00:11:05,358
سيارات؟

188
00:11:05,393 --> 00:11:06,946
ليس هناك شيء يخافون منه.

189
00:11:06,981 --> 00:11:08,948
ولا شيء لديهم
الضمير حول,

190
00:11:10,053 --> 00:11:12,952
إلى جانب حماية الشباب.

191
00:11:13,608 --> 00:11:15,852
الأمهات
سوف يموتون من أجل أطفالهم.

192
00:11:15,886 --> 00:11:18,164
أنت صياد.
من أين أنت؟

193
00:11:18,647 --> 00:11:21,167
البرتغال. أنا أملك المكان.

194
00:11:21,202 --> 00:11:23,273
لقد قتلت كل شيء هنا.

195
00:11:23,307 --> 00:11:25,275
يا، انها قذرة جدا.

196
00:11:25,309 --> 00:11:27,380
يقول هنا لك تقريبا
كان لديه فرس النهر

197
00:11:27,415 --> 00:11:28,485
هنا في لويزيانا؟

198
00:11:28,519 --> 00:11:29,935
نقص اللحوم

199
00:11:29,969 --> 00:11:31,557
مطلع القرن الماضي.

200
00:11:31,591 --> 00:11:34,215
أراد روبرت بروسارد
لجلب أفراس النهر من أفريقيا

201
00:11:34,249 --> 00:11:35,941
ليحل محل الأبقار.

202
00:11:35,975 --> 00:11:37,943
-حقًا؟
-هذا جنون.

203
00:11:37,977 --> 00:11:39,289
إذًا، هل هذه جمجمة؟

204
00:11:41,049 --> 00:11:42,844
اعتقدت دائما أفراس النهر
كانت لطيفة جدا.

205
00:11:42,879 --> 00:11:44,466
كما تعلمون، آذانهم الصغيرة.

206
00:11:44,501 --> 00:11:47,538
فرس النهر اللطيف الوحيد
هو فرس النهر الميت.

207
00:11:50,610 --> 00:11:52,889
هل يمكنني التقاط صورة معها؟

208
00:11:52,923 --> 00:11:53,924
خمسة دولارات.

209
00:11:53,959 --> 00:11:54,959
بجد؟

210
00:11:56,133 --> 00:11:57,928
حسناً، التقطوا صوركم.

211
00:11:57,963 --> 00:11:59,930
لدي شيء لأفعله على أي حال.

212
00:12:02,346 --> 00:12:04,141
تمام.

213
00:12:04,176 --> 00:12:06,626
مهلا، هل يمكنك ذلك
التقاط صورة لنا؟

214
00:12:06,661 --> 00:12:08,559
أوه، نعم، نعم. بالتأكيد.

215
00:12:10,354 --> 00:12:13,116
حسنًا. جيد جدا، جيد جدا.

216
00:12:13,150 --> 00:12:14,945
-سنفعل بعض الأنياب.
-تمام.

217
00:12:14,980 --> 00:12:16,947
أوه نعم، هناك تذهب.
ها أنت ذا.

218
00:12:16,982 --> 00:12:18,121
أوه نعم.

219
00:12:18,155 --> 00:12:20,433
جبن.

220
00:12:25,162 --> 00:12:26,336
ها أنت ذا.

221
00:12:29,546 --> 00:12:30,961
حسنًا، في الوقت المناسب.

222
00:12:30,996 --> 00:12:32,583
-هذا هو، هاه؟
-نعم.

223
00:12:32,618 --> 00:12:34,413
-أنا تيم بالمناسبة.
-أوه، تيم. أهلاً.

224
00:12:34,447 --> 00:12:36,001
-أهلاً.
-مرحبًا.

225
00:12:36,415 --> 00:12:38,141
أوه، لا تقلق.

226
00:12:38,175 --> 00:12:40,212
-حسنا، نعم، بالطبع. لو سمحت.
-شكرًا لك.

227
00:12:40,246 --> 00:12:41,661
-حسنا من فضلك.
-شكرًا لك.

228
00:12:41,696 --> 00:12:43,111
<i>بوينو.</i>

229
00:12:43,146 --> 00:12:44,975
-حصلت عليه؟
-نعم.

230
00:12:45,010 --> 00:12:47,667
حسنا، جيد.
إذن ماذا قلت يا رجل؟

231
00:12:47,702 --> 00:12:50,567
اه، سأفعل على الأرجح
مجرد الجلوس بجانب سيستين.

232
00:12:50,601 --> 00:12:52,258
اه.

233
00:12:52,293 --> 00:12:53,604
تمام.

234
00:12:54,398 --> 00:12:56,504
-هل تمانع؟
-لا، لا. اجلس، اجلس.

235
00:12:56,538 --> 00:12:57,538
شكرًا. نعم.

236
00:13:00,542 --> 00:13:04,408
هل سبق لك ذلك
رأيت فعلا التمساح؟

237
00:13:04,443 --> 00:13:07,722
اه، حسنا، في حديقة الحيوان، نعم.

238
00:13:07,756 --> 00:13:09,517
-نفس.
-نعم نعم. نحن من بوفالو.

239
00:13:09,551 --> 00:13:10,932
والدتك،

240
00:13:10,967 --> 00:13:12,451
كانت ستفعل
حقا أحب هذا.

241
00:13:13,762 --> 00:13:15,281
أنا أعرف.

242
00:13:15,316 --> 00:13:17,559
أنا سأذهب. أنا في المستنقع.
افعل ذلك.

243
00:13:18,457 --> 00:13:20,666
الآنسة ديون،
من الجميل أن تنضم إلينا.

244
00:13:20,700 --> 00:13:23,048
من فضلك، اجلس هنا
بجوار تيم.

245
00:13:23,082 --> 00:13:25,153
-أوه.
-هنا، سأقدم لك يد المساعدة.

246
00:13:25,188 --> 00:13:27,121
انتبه لخطواتك. وانتهى الأمر، حسنًا؟

247
00:13:27,673 --> 00:13:29,986
-هل تحتاج إلى مساعدة؟
-أوه! يا للقرف!

248
00:13:30,020 --> 00:13:32,022
أنا... أنا آسف جداً.
لقد كان حادثا.

249
00:13:32,057 --> 00:13:33,575
-لم أفعل...
-لا بأس.

250
00:13:34,300 --> 00:13:35,474
هؤلاء أطفالك؟

251
00:13:35,508 --> 00:13:36,647
نعم.

252
00:13:36,682 --> 00:13:38,097
إنهم جميلون.

253
00:13:38,132 --> 00:13:39,547
شكرًا لك.

254
00:13:46,657 --> 00:13:49,074
استمعوا للجميع.
من فضلك، استمع.

255
00:13:49,557 --> 00:13:51,490
نحن لا نفعل ذلك من الناحية الفنية
بحاجة إلى سترات النجاة،

256
00:13:51,524 --> 00:13:54,044
ولكن إذا كنت ترغب في واحدة،
من فضلك قل ذلك الآن.

257
00:13:54,079 --> 00:13:56,115
-هذا سيكون أنا، من فضلك.
-أنا أيضاً.

258
00:13:56,150 --> 00:13:57,599
أنت بالكاد سوف تغرق.

259
00:13:57,634 --> 00:13:59,463
حسناً، آنسة ديون،

260
00:13:59,498 --> 00:14:01,051
يرجى تمرير هذه أسفل.

261
00:14:01,086 --> 00:14:02,328
ها أنت ذا.

262
00:14:02,363 --> 00:14:04,330
كما تعلمون،
ليس من أجل لا شيء، سالي.

263
00:14:04,365 --> 00:14:07,540
وأنا أفهم أن التماسيح
تنجذب إلى اللون البرتقالي الساطع.

264
00:14:08,334 --> 00:14:10,440
يجعلهم مجنون حقا.
يدفعهم إلى الهائج.

265
00:14:11,544 --> 00:14:13,201
سأغتنم فرصتي.

266
00:14:13,236 --> 00:14:15,238
رجلي تيم نصف صحيح.

267
00:14:15,790 --> 00:14:18,172
ينجذب التمساح في الواقع
إلى الألوان الزاهية.

268
00:14:18,206 --> 00:14:20,346
-ها.
-لكنهم يفضلون اللون الوردي.

269
00:14:20,381 --> 00:14:23,280
وليس فقط للهجوم
ولكن أيضًا للعب بها.

270
00:14:23,315 --> 00:14:26,111
الآن، نقطة اليوم
هو الحصول على المتعة.

271
00:14:26,145 --> 00:14:28,113
لا أحتاج أن أخبرك
أن بعض التماسيح

272
00:14:28,147 --> 00:14:29,321
ومن المعروف أن لدغة،

273
00:14:29,355 --> 00:14:31,599
لذا يرجى الحفاظ على ذراعيك وساقيك،

274
00:14:31,633 --> 00:14:34,498
والكاميرات
داخل القارب في جميع الأوقات.

275
00:14:34,533 --> 00:14:35,741
-هل تسمعينني يا سيدات؟
-نعم.

276
00:14:35,775 --> 00:14:37,777
جيد. و كمعاملة خاصة،

277
00:14:37,812 --> 00:14:39,193
كجزء من تجربتك،

278
00:14:39,227 --> 00:14:40,677
سأأخذك لترى

279
00:14:40,711 --> 00:14:43,473
الأكبر
في منطقة بيغ بن.

280
00:14:43,507 --> 00:14:45,233
رائع. كيف كبيرة؟

281
00:14:45,268 --> 00:14:47,615
أوه، آخر مرة رأيته،
أكثر من 12 قدم.

282
00:14:47,649 --> 00:14:49,410
-أوه.
-هذا كبير جدًا.

283
00:14:49,444 --> 00:14:51,067
حسنًا، هل يجب أن نذهب؟

284
00:14:51,101 --> 00:14:52,413
-دعونا نفعل ذلك.
-نعم.

285
00:14:52,447 --> 00:14:53,793
حسنًا، دعنا نذهب.

286
00:14:56,865 --> 00:14:58,212
حسنًا، ها نحن ذا.

287
00:14:59,558 --> 00:15:00,731
تمام.

288
00:15:03,320 --> 00:15:04,632
انها جميلة.

289
00:15:08,429 --> 00:15:11,328
-هنا يا شباب.
-هانا، الراكون.

290
00:15:11,363 --> 00:15:13,192
لم أدرك
إنهم يعيشون هنا.

291
00:15:26,102 --> 00:15:28,104
متى نرى الكبير؟

292
00:15:28,138 --> 00:15:29,795
نحن في طريقنا.

293
00:15:35,766 --> 00:15:37,216
تلك هي زاحف بعض الشيء.

294
00:15:39,839 --> 00:15:42,394
صورة شخصية.

295
00:15:42,428 --> 00:15:44,568
- هنا مايك .
-هل تريدني فيه؟

296
00:15:44,603 --> 00:15:46,570
-يا. مرحبًا.
-أهلاً.

297
00:15:51,782 --> 00:15:54,233
أوه، يحب الحيوانات.

298
00:15:55,234 --> 00:15:58,237
يا إلهي،
أراد أن يأتي إلى وجهي.

299
00:16:04,485 --> 00:16:06,521
هذه الكبيرة
يعيش بعيدا جدا.

300
00:16:07,384 --> 00:16:09,352
سيكون الأمر يستحق الرحلة يا تيم.

301
00:16:15,944 --> 00:16:18,361
علامة تتبع ساعة بيج بن
يظهر أنه هنا.

302
00:16:19,914 --> 00:16:21,640
دعونا نحاول استدراجه.

303
00:16:24,919 --> 00:16:26,472
الخطمي؟

304
00:16:26,507 --> 00:16:28,371
نعم، إنها تطفو على السطح.

305
00:16:28,405 --> 00:16:30,407
يخطئ التمساح في اعتقادهم أنهم بيض.

306
00:16:30,442 --> 00:16:32,547
هاه. هذا بارد.

307
00:17:01,818 --> 00:17:04,786
إذن... كم من الوقت يستغرق؟

308
00:17:07,410 --> 00:17:09,619
عادة شيء
كان سيأكلهم الآن.

309
00:17:10,723 --> 00:17:13,692
ربما كان بن خائفا
كل شيء خارج المنطقة.

310
00:17:15,211 --> 00:17:17,420
حسنًا، هل... هل ما زال هنا؟

311
00:17:19,318 --> 00:17:21,355
آخر اتصال GPS له
كان قبل دقيقتين.

312
00:17:21,976 --> 00:17:23,598
هنا.

313
00:17:25,255 --> 00:17:27,223
دعونا نجرب بعض الدجاج.

314
00:17:35,507 --> 00:17:36,542
مصريات.

315
00:17:47,967 --> 00:17:50,246
كم هو كبير نصف القطر
من تعقب؟

316
00:17:50,832 --> 00:17:53,870
لأنه، أعني، هل يمكننا فقط
حاول مرة أخرى قاب قوسين أو أدنى؟

317
00:17:55,458 --> 00:17:58,599
فكرة جيدة، نعم.

318
00:17:58,633 --> 00:17:59,979
انتظر، ينبغي لنا
الاستيلاء على الدجاج؟

319
00:18:00,014 --> 00:18:01,395
مهلا، لا تفعل ذلك.

320
00:18:01,878 --> 00:18:03,569
التماسيح تقفز يا رجل!

321
00:18:10,369 --> 00:18:12,268
-أنا أمزح. أنا أمزح.
-يا إلهي!

322
00:18:12,302 --> 00:18:13,545
لقد حصلنا على الممثل الكوميدي.

323
00:18:13,579 --> 00:18:15,650
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

324
00:18:15,685 --> 00:18:17,445
حسنًا، الجميع يهدأ، حسنًا؟

325
00:18:17,480 --> 00:18:18,826
لماذا تفعل ذلك؟

326
00:18:18,860 --> 00:18:21,242
لقد حصلنا على الكثير
الدجاج، حسنا؟

327
00:18:21,277 --> 00:18:23,279
الذراعين والساقين
داخل السيارة.

328
00:18:23,313 --> 00:18:25,004
-كنت أمزح. أنا آسف.
-يا شباب من فضلكم.

329
00:18:25,039 --> 00:18:26,282
يا صديقي.

330
00:18:26,316 --> 00:18:27,766
أنا على حافة الهاوية.

331
00:18:27,800 --> 00:18:29,388
حصلت عليك. حصلت عليك.

332
00:18:29,423 --> 00:18:30,769
اعتقدت أنه كان مضحكا.

333
00:18:40,951 --> 00:18:41,987
هل هذا بن؟

334
00:18:43,816 --> 00:18:45,266
يا إلهي.

335
00:18:53,378 --> 00:18:54,379
بحق الجحيم؟

336
00:18:57,589 --> 00:18:59,970
-يا إلهي.
-ماذا فعل ذلك بحق الجحيم؟

337
00:19:00,005 --> 00:19:01,489
أنا، اه...

338
00:19:03,698 --> 00:19:05,044
شيء كبير.

339
00:19:05,079 --> 00:19:07,737
حسنا، سوف تفعل
اتصل به، أليس كذلك؟

340
00:19:07,771 --> 00:19:09,394
تحذير الجولات الأخرى؟

341
00:19:09,428 --> 00:19:10,888
ما هو البروتوكول الخاص بك؟
هل لديك بروتوكول؟

342
00:19:10,912 --> 00:19:12,776
سأخبرهم
عندما نعود.

343
00:19:12,811 --> 00:19:14,882
هذا بري.

344
00:19:14,916 --> 00:19:16,677
قربني من الصوره

345
00:19:16,711 --> 00:19:19,473
لا يا سيدتي.
نحن نخرج من هنا.

346
00:19:19,507 --> 00:19:22,855
انظر، لقد دفعت لك المزيد لترى
أكبر تمساح في هذه المنطقة.

347
00:19:22,890 --> 00:19:25,410
الآن، خذني إلى هناك.
أين المراكب السياحية الأخرى؟

348
00:19:25,444 --> 00:19:27,619
أنا آسف،
ماذا قلت للتو؟

349
00:19:27,653 --> 00:19:29,690
نعم، بقشيش بقيمة 300 دولار.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

350
00:19:29,724 --> 00:19:32,002
-قل ذلك مرة أخرى.
-جميعنا، هل يمكننا من فضلك...؟

351
00:19:32,037 --> 00:19:35,316
لا، لا، لا. هل نحن حتى
من المفترض أن تكون هنا الآن؟

352
00:19:35,351 --> 00:19:38,526
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
إليك ما ستفعله.

353
00:19:38,561 --> 00:19:41,011
سوف تحصل على لي وأنا
العائلة وكل هؤلاء الناس اللطفاء

354
00:19:41,046 --> 00:19:43,635
بحق الجحيم بعيدا عن هنا
حسنًا؟

355
00:19:43,669 --> 00:19:45,361
الآن.

356
00:19:45,395 --> 00:19:47,639
أريد صورة واحدة فقط.
سوف يستغرق حرفيا دقيقة واحدة.

357
00:19:47,673 --> 00:19:49,848
الجميع، يرجى الهدوء.

358
00:19:49,882 --> 00:19:51,919
لو سمحت.

359
00:19:51,953 --> 00:19:53,369
إلى أي مدى نحن بعيدون عن الطريق؟

360
00:19:53,403 --> 00:19:56,026
اه، ثلاثة، أربعة أميال.

361
00:19:56,061 --> 00:19:57,614
حتى المستنقع؟

362
00:19:57,649 --> 00:19:58,788
اتصل بموقفنا.

363
00:19:58,822 --> 00:20:00,755
-اجلس.
-أعطني الراديو.

364
00:20:00,790 --> 00:20:02,378
يجلس.

365
00:20:02,930 --> 00:20:04,000
لو سمحت.

366
00:20:06,485 --> 00:20:07,485
الجد، مهلا.

367
00:20:10,006 --> 00:20:11,559
إنه لا يعرف ماذا يفعل.

368
00:20:11,594 --> 00:20:12,940
إنه الرجل الخطأ
لهذه الجولة.

369
00:20:12,974 --> 00:20:14,631
مهلا، حسنا، عظيم.

370
00:20:14,666 --> 00:20:15,736
دعنا نذهب.

371
00:20:27,610 --> 00:20:29,612
هناك امتداد مستقيم
للأمام.

372
00:20:29,646 --> 00:20:30,854
نعم، لا تقلق.

373
00:20:30,889 --> 00:20:32,718
سوف أتحدث
لرئيسك في العمل حول هذا الموضوع.

374
00:20:34,582 --> 00:20:36,481
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

375
00:20:36,515 --> 00:20:38,517
ماذا كان هذا؟

376
00:20:40,485 --> 00:20:43,073
لا بأس. إنه تحتنا.

377
00:20:43,108 --> 00:20:44,420
بحق الجحيم؟

378
00:20:47,837 --> 00:20:49,010
قف!

379
00:20:50,218 --> 00:20:53,774
إذا انتهى بنا الأمر في الماء،
فقط حاول أن تبقى معًا.

380
00:21:02,990 --> 00:21:04,025
هانا!

381
00:21:06,096 --> 00:21:08,133
-هانا...
-هنا!

382
00:21:09,548 --> 00:21:11,895
الجميع، اخرجوا من الماء!
العودة إلى القارب!

383
00:21:11,930 --> 00:21:13,690
أب!

384
00:21:13,725 --> 00:21:15,623
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

385
00:21:16,831 --> 00:21:17,832
تعال!

386
00:21:17,867 --> 00:21:19,489
أين الكابتن؟

387
00:21:19,524 --> 00:21:20,939
أسرع، أسرع.

388
00:21:20,973 --> 00:21:22,492
اخرج من الماء.

389
00:21:22,527 --> 00:21:23,735
ساعدها على النهوض.

390
00:21:24,977 --> 00:21:26,185
تعال!

391
00:21:27,842 --> 00:21:29,810
-حصلت عليك.
-أين ميكي؟

392
00:21:31,225 --> 00:21:33,745
لا بأس. مهلا، اصعد إلى القارب.

393
00:21:33,779 --> 00:21:35,125
ميكي...

394
00:21:36,679 --> 00:21:38,543
أين الكابتن؟

395
00:21:38,577 --> 00:21:40,441
عليك أن تعود.

396
00:21:40,476 --> 00:21:42,132
-تعال.
-أنا ذاهب للشجرة.

397
00:21:42,167 --> 00:21:43,548
لا، انها ليست آمنة.

398
00:21:46,205 --> 00:21:47,759
ماذا كان هذا؟!

399
00:21:49,208 --> 00:21:51,487
أبي، من فضلك
الخروج من الماء؟

400
00:21:51,521 --> 00:21:52,660
هذا كل شيء يا عزيزي.

401
00:21:54,628 --> 00:21:56,526
- اخرج من الماء.
-نعم، حسنا.

402
00:21:56,561 --> 00:21:58,597
-هناك شيء هناك.
-أنت بخير.

403
00:22:00,496 --> 00:22:02,118
اركب القارب يا تيم!

404
00:22:02,152 --> 00:22:04,016
بسرعة يا جدي. انتبه لقدميه.

405
00:22:05,259 --> 00:22:07,572
-قف!
-رودريجو!

406
00:22:09,919 --> 00:22:11,679
ها هو! ها هو!

407
00:22:11,714 --> 00:22:14,164
رودريغو!
هيا يا رودريغو! تعال!

408
00:22:14,199 --> 00:22:15,511
السباحة لنا!

409
00:22:18,030 --> 00:22:19,860
السباحة! لو سمحت!

410
00:22:21,137 --> 00:22:22,828
امسك يدي!

411
00:22:27,902 --> 00:22:29,594
ما هذا؟

412
00:22:29,628 --> 00:22:30,940
امسك يدي!

413
00:22:32,838 --> 00:22:34,944
عليك الصمود!

414
00:22:34,978 --> 00:22:36,014
لا تترك!

415
00:22:39,051 --> 00:22:40,846
أب! أب!

416
00:22:42,020 --> 00:22:44,022
دعامة! دعامة! يتمسك!

417
00:22:46,162 --> 00:22:48,026
مهلا، أين هو؟

418
00:22:48,060 --> 00:22:50,097
-يجب أن أنزل.
-أعتقد أنه ذهب إلى أسفل.

419
00:22:50,131 --> 00:22:51,961
-أين أنت ذاهب؟
-الشجرة.

420
00:22:51,995 --> 00:22:54,170
يا إلهي، إنه ينزف.
إنه ينزف بشدة.

421
00:22:54,204 --> 00:22:55,827
الجميع، ابقوا معًا.

422
00:22:55,861 --> 00:22:58,070
حسنا، دعونا ننظر فقط
لبعضنا البعض.

423
00:22:58,105 --> 00:23:00,038
اقلبه إلى المنتصف.

424
00:23:00,072 --> 00:23:02,247
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
-مرحبًا، مايك، تعال إلى هنا.

425
00:23:02,281 --> 00:23:03,628
ساعدني.

426
00:23:03,662 --> 00:23:05,077
واحد، اثنان، ثلاثة...

427
00:23:05,112 --> 00:23:07,804
هل ترى شيئا؟

428
00:23:07,839 --> 00:23:09,703
-لا.
-ميكي، ادخل إلى الشجرة.

429
00:23:09,737 --> 00:23:12,153
سالي، استيقظي هناك أيضًا،
بأعلى ما تستطيع.

430
00:23:12,188 --> 00:23:14,224
-نحن بحاجة لمساعدته.
-يمين.

431
00:23:14,259 --> 00:23:16,330
هذا الموقف يمكن القيام به.
دعونا نستمر في ذلك.

432
00:23:16,364 --> 00:23:19,057
تمام. أنا ممرضة، حسنا؟
سأساعدك.

433
00:23:25,166 --> 00:23:26,202
أوه.

434
00:23:27,444 --> 00:23:29,861
إنه أمر سيء، لكنه يبدو كذلك
غاب عن الشريان الحيوي الخاص بك.

435
00:23:29,895 --> 00:23:32,080
أنت تفقد الكثير من الدماء،
لذلك سأضطر إلى الكي.

436
00:23:32,104 --> 00:23:34,244
-هل تفهم؟
-نعم.

437
00:23:34,279 --> 00:23:36,074
أحتاج إلى نوع من المعدن الساخن،
الآن.

438
00:23:37,247 --> 00:23:39,111
-تمام.
-صندوق مضيئة.

439
00:23:40,319 --> 00:23:44,047
أرى ذلك. أستطيع الحصول عليه.
أنا فقط بحاجة إلى فرع طويل.

440
00:23:44,082 --> 00:23:45,911
هناك طن من الفروع هنا.
يمكنني التقاط واحدة.

441
00:23:52,400 --> 00:23:54,195
انتظر، لقد حصلت عليه.

442
00:23:54,230 --> 00:23:55,300
يتنفس.

443
00:23:55,334 --> 00:23:56,957
لطيفة وسهلة.

444
00:23:57,992 --> 00:23:59,338
لطيفة وسهلة.

445
00:24:03,860 --> 00:24:06,553
نعم، سوف نحصل على المساعدة.
ستكون بخير.

446
00:24:08,140 --> 00:24:11,627
لطيفة وسهلة. لطيفة وسهلة.

447
00:24:34,960 --> 00:24:37,031
هل يمكنك الحصول عليه؟

448
00:24:37,066 --> 00:24:38,999
هذا كل شيء. ها أنت ذا.

449
00:24:39,033 --> 00:24:40,690
هذا كل شيء.

450
00:24:44,314 --> 00:24:46,627
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

451
00:25:06,716 --> 00:25:08,097
هنا. ها نحن.

452
00:25:09,305 --> 00:25:10,755
حسنًا.

453
00:25:12,135 --> 00:25:13,136
حصلت عليه. حصلت عليه.

454
00:25:14,137 --> 00:25:15,137
لقد حصل عليه.

455
00:25:19,695 --> 00:25:21,006
حسنا، هذا كل شيء.

456
00:25:21,041 --> 00:25:23,008
مهلا، هانا، هل لديك استقبال؟

457
00:25:24,044 --> 00:25:24,941
لا.

458
00:25:24,976 --> 00:25:26,011
لا، لا شيء.

459
00:25:26,046 --> 00:25:27,392
حصلت على سكيني. إنه فولاذ.

460
00:25:27,426 --> 00:25:29,359
احصل على تلك الشفرة
ساخنة قدر الإمكان.

461
00:25:29,394 --> 00:25:31,741
سوف أمسكه
وأنت تختم الجرح.

462
00:25:32,362 --> 00:25:34,330
هذا الجانب أولاً، أمسكه وأغلقه.

463
00:25:34,364 --> 00:25:36,401
ومن ثم نقلبه
ومرة أخرى على ظهره، حسنا؟

464
00:25:36,435 --> 00:25:37,436
-حسنا، حسنا.
-تمام.

465
00:25:39,162 --> 00:25:41,199
تمام.

466
00:25:41,233 --> 00:25:42,683
هل فعلت هذا من قبل؟

467
00:25:42,718 --> 00:25:43,719
نعم.

468
00:25:44,858 --> 00:25:46,929
أستطيع مساعدتك. أستطيع المساعدة.

469
00:25:48,793 --> 00:25:50,035
كان ذلك مذهلاً بالمناسبة.

470
00:25:50,070 --> 00:25:50,967
شكرًا لك.

471
00:25:51,002 --> 00:25:52,244
رائع!

472
00:25:52,279 --> 00:25:53,832
انظر إليَّ. لا تنظر هناك.

473
00:25:53,867 --> 00:25:55,731
-لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام.
-عض هذا.

474
00:25:56,766 --> 00:25:57,767
لا بأس.

475
00:25:57,802 --> 00:25:59,113
حسنًا، نحن ساخنون.

476
00:25:59,148 --> 00:26:00,218
تمام.

477
00:26:00,252 --> 00:26:01,840
تمام.

478
00:26:01,875 --> 00:26:03,117
الآن!

479
00:26:18,926 --> 00:26:21,308
مرحبًا؟ يساعد!

480
00:26:21,342 --> 00:26:23,206
-ساعدونا!
-يساعد!

481
00:26:23,241 --> 00:26:25,277
هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟

482
00:26:26,278 --> 00:26:27,763
لو سمحت!

483
00:26:27,797 --> 00:26:29,074
شخص ما يصب!

484
00:26:29,109 --> 00:26:31,076
شخص ما أصيب
ونحن بحاجة للمساعدة!

485
00:26:31,111 --> 00:26:33,458
-مرحبًا!
-ساعدونا!

486
00:26:33,492 --> 00:26:35,494
يساعد!

487
00:26:35,529 --> 00:26:37,013
يساعد؟

488
00:26:37,945 --> 00:26:39,326
الرجاء مساعدتنا!

489
00:26:40,189 --> 00:26:41,777
مرحبًا؟

490
00:26:41,811 --> 00:26:43,502
الرجاء مساعدتنا!

491
00:26:43,537 --> 00:26:45,090
يساعد!

492
00:26:45,125 --> 00:26:46,436
ساعدونا!

493
00:26:46,471 --> 00:26:47,886
مرحبًا بعودتك.

494
00:26:49,129 --> 00:26:52,546
إذا كان هناك أي شخص هناك...

495
00:26:52,580 --> 00:26:54,859
أنت بخير. أنت بخير.

496
00:26:54,893 --> 00:26:56,101
.لا تتحرك

497
00:26:57,551 --> 00:26:59,415
هل عاد؟

498
00:27:00,243 --> 00:27:03,384
لا، لقد مرت حوالي عشر دقائق.

499
00:27:03,419 --> 00:27:05,490
لا شيء آخر
لقد حان سواء.

500
00:27:05,524 --> 00:27:07,043
لن يفعلوا ذلك.

501
00:27:09,977 --> 00:27:11,082
نحن خارج المسار.

502
00:27:12,255 --> 00:27:13,498
أنا آسف.

503
00:27:15,983 --> 00:27:18,020
لا بأس.

504
00:27:18,054 --> 00:27:19,469
نحن على قيد الحياة، وأنت على قيد الحياة.

505
00:27:20,470 --> 00:27:22,093
احصل على بعض الراحة.

506
00:27:22,127 --> 00:27:24,543
مهلا، ما هو الحيوان الذي فعل ذلك؟

507
00:27:27,961 --> 00:27:29,065
كبير.

508
00:27:30,342 --> 00:27:31,447
رمادي.

509
00:27:32,551 --> 00:27:36,107
أخذني إلى القاع
واحتجزني في فمه.

510
00:27:37,073 --> 00:27:38,972
لكن جرحك...

511
00:27:39,006 --> 00:27:40,767
سوف تحتاج إلى سن 10 بوصة.

512
00:27:42,182 --> 00:27:43,908
هذا ليس له أي معنى.

513
00:27:43,942 --> 00:27:45,185
كابتن...

514
00:27:45,219 --> 00:27:46,876
هل لا يزال لديك الراديو الخاص بك؟

515
00:27:46,911 --> 00:27:48,982
سيكون للمياه
اختصرتها الآن،

516
00:27:49,016 --> 00:27:50,949
تحت القارب.

517
00:27:50,984 --> 00:27:52,502
لكن المتعقب
قد حصلت

518
00:27:52,537 --> 00:27:54,850
آخر موقع GPS لدينا
العودة إلى القاعدة.

519
00:27:54,884 --> 00:27:56,575
ربما لن يدركوا
نحن في عداد المفقودين

520
00:27:56,610 --> 00:27:57,887
حتى وقت الإغلاق.

521
00:27:57,922 --> 00:27:59,958
ولكن عندما يفعلون ذلك،

522
00:27:59,993 --> 00:28:01,270
سيعرفون أين نحن.

523
00:28:01,304 --> 00:28:02,581
علينا فقط أن ننتظر ذلك.

524
00:28:02,616 --> 00:28:04,066
متى سيكون ذلك؟

525
00:28:04,100 --> 00:28:05,584
الرئيس يغلق الساعة 7:00.

526
00:28:06,206 --> 00:28:08,622
انتظر، خمس ساعات أخرى؟

527
00:28:08,656 --> 00:28:11,970
لا يمكننا أن نكون هنا بعد حلول الظلام.

528
00:28:12,005 --> 00:28:13,109
يوافق.

529
00:28:13,144 --> 00:28:14,593
علينا أن نجتمع

530
00:28:14,628 --> 00:28:16,319
كل ما هو مفيد.

531
00:28:16,354 --> 00:28:17,838
الغذاء والماء.

532
00:28:17,873 --> 00:28:20,392
كما تعلمون، مثل أبولو 13.

533
00:28:20,427 --> 00:28:21,324
مثل ذلك.

534
00:28:21,359 --> 00:28:22,463
فكرة عظيمة يا أبي.

535
00:28:24,672 --> 00:28:26,157
أوه، الجيز.

536
00:28:27,054 --> 00:28:28,366
يا المسيح.

537
00:28:31,162 --> 00:28:33,026
ماذا يفعل التمساح جو

538
00:28:33,060 --> 00:28:34,303
رمي في الجولة، هاه؟

539
00:28:34,337 --> 00:28:35,511
أسماك البيرانا الطائرة؟

540
00:28:35,545 --> 00:28:36,961
هل تستطيع مثل...

541
00:28:36,995 --> 00:28:38,928
هل يمكنك الاستيلاء على حقيبتي؟

542
00:28:38,963 --> 00:28:40,240
لقد حصلت على وجبة خفيفة بلدي.

543
00:28:40,274 --> 00:28:41,551
الجحيم لا.

544
00:28:41,586 --> 00:28:43,484
هل أنت مجنون؟ احصل عليه بنفسك.

545
00:28:56,359 --> 00:28:58,534
يغلق. حاول ثانية.

546
00:29:01,640 --> 00:29:02,849
أبي...

547
00:29:07,232 --> 00:29:09,165
لقد كان ما يقرب من ثلاث ساعات.

548
00:29:09,200 --> 00:29:11,512
لقد أصبح أضعف.

549
00:29:11,547 --> 00:29:13,445
أعتقد أن جرحه ملتهب.

550
00:29:14,170 --> 00:29:17,104
ربما يكون نزيف داخلي
الرئة المثقوبة،

551
00:29:17,139 --> 00:29:19,693
الإنتان.

552
00:29:19,727 --> 00:29:22,592
لا أستطيع إلا أن أفعل الكثير مع
مجموعة الإسعافات الأولية من متجر الدولار.

553
00:29:22,627 --> 00:29:24,663
-نعم.
-إذا كان التهاب الأنسجة،

554
00:29:24,698 --> 00:29:26,562
انه سوف تحتاج
المستشفى على الفور.

555
00:29:26,596 --> 00:29:28,667
كم من الوقت لديه؟

556
00:29:28,702 --> 00:29:30,083
في هذه البيئة؟

557
00:29:31,947 --> 00:29:33,224
حسنًا، استمع،

558
00:29:33,258 --> 00:29:34,915
لقد فعلت
عمل جيد حقا، سال.

559
00:29:34,950 --> 00:29:37,021
لماذا لا تحصل على بعض الراحة؟
اصعد إلى الشجرة.

560
00:29:37,055 --> 00:29:38,470
سأعتني برودريغو.

561
00:29:38,505 --> 00:29:40,265
ينبغي أن يكون ميكي
الماء قريبا جدا.

562
00:29:41,025 --> 00:29:42,164
أعتقد ذلك.

563
00:29:45,581 --> 00:29:46,996
أوه.

564
00:29:47,617 --> 00:29:49,033
يغلق.

565
00:29:49,067 --> 00:29:50,172
سوف تحصل عليه.

566
00:30:10,157 --> 00:30:11,434
أوه!

567
00:30:11,469 --> 00:30:13,057
يا إلهي، الجو حار جدًا.

568
00:30:14,230 --> 00:30:17,026
أشعر بالاشمئزاز.

569
00:30:17,061 --> 00:30:19,442
كيف حالك
جعل هذا يبدو سهلا جدا؟

570
00:30:20,616 --> 00:30:22,238
لا أعتقد أنني كذلك، هانا.

571
00:30:22,273 --> 00:30:24,033
حسنا، شاهد هذا.

572
00:30:25,483 --> 00:30:27,347
-ماذا تفعل؟
-ينظر.

573
00:30:29,107 --> 00:30:31,006
فقط كن حذرا. لا تسقط.

574
00:30:31,040 --> 00:30:32,283
اه، حصلت عليه.

575
00:30:35,217 --> 00:30:36,735
أحسنت.

576
00:30:36,770 --> 00:30:39,014
-جيد جدا.
-أوه، هذا شعور جيد جدا.

577
00:30:39,048 --> 00:30:40,498
أوه!

578
00:30:40,532 --> 00:30:42,189
ماذا، هل تستسلم؟

579
00:30:43,259 --> 00:30:44,398
اه...

580
00:30:44,433 --> 00:30:46,400
نعم.

581
00:30:46,435 --> 00:30:48,023
-أم...
-نعم، حاولي.

582
00:30:48,057 --> 00:30:49,403
تأكد
ارتديت سترتك،

583
00:30:49,438 --> 00:30:50,611
وإلا فسوف تحترق.

584
00:30:52,303 --> 00:30:53,752
لا تريد أن تبدو قديمة.

585
00:30:53,787 --> 00:30:55,478
البق كابوس.

586
00:31:02,382 --> 00:31:04,073
هل أنت...

587
00:31:04,108 --> 00:31:06,213
هل أنت جاد؟
في محاولتك الأولى؟ حقًا؟

588
00:31:06,248 --> 00:31:07,490
تمام. حسنًا، حسنًا.

589
00:31:08,733 --> 00:31:10,045
لا شيء سوى صافي.

590
00:31:15,809 --> 00:31:17,776
أعتقد أنني حصلت
مشتت قليلا.

591
00:31:17,811 --> 00:31:19,192
مم-هممم.

592
00:31:26,199 --> 00:31:28,235
-أوه. الفوز بالجائزة الكبرى.
-رائع.

593
00:31:28,787 --> 00:31:30,203
هنا. خذ واحدة من هذه.

594
00:31:30,755 --> 00:31:32,481
أعطها لأمك.
واحد لرودريغو.

595
00:31:32,515 --> 00:31:34,793
-نعم، حسنًا.
- سأعتني بالفتيات.

596
00:31:38,418 --> 00:31:40,178
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

597
00:31:40,213 --> 00:31:41,490
شكراً جزيلاً.

598
00:31:43,354 --> 00:31:44,562
كيف حالك؟

599
00:31:44,596 --> 00:31:46,253
نحن معلقون هناك.

600
00:31:46,288 --> 00:31:47,599
-شكرًا لك.
-نعم.

601
00:31:48,255 --> 00:31:50,119
-كيف حالك؟
-حسنًا.

602
00:31:50,154 --> 00:31:52,156
تمام. نعم.

603
00:31:52,190 --> 00:31:53,674
ماذا لو كان...

604
00:31:53,709 --> 00:31:56,746
يعود
قبل أن يجدونا؟

605
00:31:56,781 --> 00:32:01,130
حسنا، أنت آمن طالما
أثناء بقائك خارج الماء.

606
00:32:01,165 --> 00:32:03,408
أعدك أنني لن أفعل
دع أي شيء يحدث لك.

607
00:32:03,443 --> 00:32:05,307
هذا الشيء الذي فعلته
بالسكين في وقت سابق،

608
00:32:05,341 --> 00:32:07,378
-كان ذلك رائعًا حقًا.
-أوه نعم.

609
00:32:07,412 --> 00:32:09,552
إنها...إنها ابنتي.

610
00:32:09,587 --> 00:32:10,726
إنها ذكية جدًا.

611
00:32:10,760 --> 00:32:12,141
ماذا عنك؟

612
00:32:12,624 --> 00:32:14,764
كل ما فعلته هو التسلق.
مؤثرة جدا.

613
00:32:14,799 --> 00:32:15,834
كان رائعا.

614
00:32:17,871 --> 00:32:19,562
مهلا، أين زوجتك؟

615
00:32:20,218 --> 00:32:21,218
أوه.

616
00:32:23,566 --> 00:32:26,466
لقد حاربت لفترة طويلة.

617
00:32:29,503 --> 00:32:32,748
نحن لسنا مصممين
ليكون حولك إلى الأبد.

618
00:32:32,782 --> 00:32:36,269
على أية حال، سأنزل للأسفل،
كن حذرا، رودريغو.

619
00:32:36,855 --> 00:32:38,167
أتعلم؟

620
00:32:38,650 --> 00:32:39,720
يجب أن تأخذ هذا.

621
00:32:39,755 --> 00:32:41,308
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

622
00:32:41,343 --> 00:32:43,276
لا، لا، لا.
انها لك. لا أستطيع...

623
00:32:43,310 --> 00:32:45,105
لا، انها مجرد غبية
هدية التقاعد.

624
00:32:45,140 --> 00:32:47,763
خذها. تمسك بها،
ارجعها لي لاحقا.

625
00:32:49,903 --> 00:32:52,561
انتظر يا تيم...

626
00:32:52,595 --> 00:32:53,631
هاه؟

627
00:32:53,665 --> 00:32:55,426
ماذا فعلت للحصول على وظيفة؟

628
00:32:55,460 --> 00:32:57,290
أوه.

629
00:32:57,324 --> 00:32:59,119
نيويورك أشجع.

630
00:32:59,154 --> 00:33:02,364
هيئة إطفاء إمباير ستيت,
سلم 42.

631
00:33:05,263 --> 00:33:06,540
حسنا، اسمعني.

632
00:33:06,575 --> 00:33:08,163
سأفعل ذلك.

633
00:33:08,922 --> 00:33:10,165
هل...

634
00:33:10,199 --> 00:33:11,476
-ماذا؟
-نعم!

635
00:33:11,511 --> 00:33:13,271
إنهم لا يصنعونها
مثل هذا بعد الآن.

636
00:33:14,445 --> 00:33:17,172
يا إلهي، تقصد
مثل العودة في اليوم، أليس كذلك؟

637
00:33:17,206 --> 00:33:18,242
لا، أقصد مثل الآن.

638
00:33:33,188 --> 00:33:34,188
يا إلهي.

639
00:33:36,329 --> 00:33:38,814
من الجميل أن أراك تبتسم.

640
00:33:39,401 --> 00:33:42,300
يعني قبل هذا...

641
00:33:42,335 --> 00:33:45,338
هذه الرحلة كنت...
لقد كنت بعيدا قليلا.

642
00:33:46,925 --> 00:33:48,444
حسنًا، إذن...

643
00:33:50,757 --> 00:33:53,208
أنت تعرف كيف
والدتك تقول دائما...

644
00:33:54,243 --> 00:33:58,247
"عليك أن تعمل بجد وبعد ذلك
كلما زاد حظك."

645
00:33:58,282 --> 00:33:59,904
نعم، أنا أعرف ذلك.

646
00:34:02,769 --> 00:34:05,289
لا أعتقد
أن هذا صحيح بالنسبة لي.

647
00:34:08,361 --> 00:34:10,190
لأنني كنت أعمل بجد

648
00:34:10,225 --> 00:34:13,366
ولم أتوقف عن العمل
منذ أن مرضت أمي

649
00:34:13,987 --> 00:34:16,886
أختي، أختي...

650
00:34:16,921 --> 00:34:20,856
أحاول أن أسدد
الفواتير الطبية بحيث...

651
00:34:20,890 --> 00:34:23,445
سوف يأخذون منزلي
سوف يأخذونها.

652
00:34:23,479 --> 00:34:25,550
-لا، ليسوا كذلك.
-لقد فشلت في الكلية.

653
00:34:25,585 --> 00:34:26,965
لقد فشلت في الجمباز.

654
00:34:27,000 --> 00:34:29,382
لقد فشلت في الرعاية
من أمي.

655
00:34:32,592 --> 00:34:34,559
لا أستطيع حتى الاحتفاظ بها
وظيفة الحد الأدنى للأجور.

656
00:34:34,594 --> 00:34:36,527
هذا هو الحال... أنا فاشل.

657
00:34:37,010 --> 00:34:38,287
يستمع.

658
00:34:38,839 --> 00:34:39,771
لو سمحت.

659
00:34:39,806 --> 00:34:41,221
ننسى الوظيفة.

660
00:34:42,291 --> 00:34:43,637
إنهم لا يستحقونك.

661
00:34:43,672 --> 00:34:46,261
أنت كثيرا
أفضل من ذلك.

662
00:34:46,709 --> 00:34:51,300
أعني أننا نجونا للتو
هجوم حيوان في بايو.

663
00:34:51,335 --> 00:34:52,853
تعال.

664
00:34:52,888 --> 00:34:54,924
ضع ذلك في سيرتك الذاتية.

665
00:34:55,649 --> 00:34:56,788
تعال الى هنا.

666
00:34:57,858 --> 00:34:59,584
أنا خائف قليلا.

667
00:34:59,619 --> 00:35:00,965
ستكون بخير.

668
00:35:08,490 --> 00:35:09,939
الجد.

669
00:35:09,974 --> 00:35:11,217
لقد عاد.

670
00:35:13,598 --> 00:35:16,256
حسناً يا ميكي
انهض في الشجرة.

671
00:35:16,291 --> 00:35:18,879
سالي، اصعدي هناك
بأعلى ما تستطيع.

672
00:35:23,988 --> 00:35:25,921
هيا يا أمي، اذهبي للأعلى.

673
00:35:27,060 --> 00:35:28,682
أوه! آه!

674
00:35:28,717 --> 00:35:30,236
ميكي!

675
00:35:30,650 --> 00:35:32,341
-أم!
-سالي!

676
00:35:33,791 --> 00:35:35,448
يتحرك! يتحرك!

677
00:35:35,482 --> 00:35:37,035
أين ذهبت؟

678
00:35:37,070 --> 00:35:38,727
اذهب الى هناك!

679
00:35:39,452 --> 00:35:40,625
تعال.

680
00:35:40,660 --> 00:35:42,386
لا أستطيع...انتظر!

681
00:35:45,975 --> 00:35:47,701
عزيزتي... عزيزتي، تحركي!

682
00:35:50,428 --> 00:35:51,429
تعال!

683
00:35:52,568 --> 00:35:54,674
هيا تحرك!

684
00:35:54,708 --> 00:35:56,710
-عجل.
-أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

685
00:36:00,093 --> 00:36:01,508
هذا كل شيء، سيستين.

686
00:36:01,543 --> 00:36:03,821
السباحة. أحضرها إلى هنا.

687
00:36:03,855 --> 00:36:05,512
هنا.

688
00:36:05,547 --> 00:36:07,583
لقد حصلت عليك، حصلت عليك، حصلت عليك.
هيا خارجا.

689
00:36:15,108 --> 00:36:16,903
سيستين!

690
00:36:16,937 --> 00:36:18,353
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

691
00:36:26,119 --> 00:36:27,603
،

692
00:36:28,570 --> 00:36:29,778
يا إلهي.

693
00:36:34,127 --> 00:36:35,542
لا!

694
00:36:37,372 --> 00:36:38,580
هانا!

695
00:36:38,614 --> 00:36:40,720
تعال هنا، تعال هنا.
السباحة لي.

696
00:36:40,754 --> 00:36:42,135
تعالي من هنا يا آنسة!

697
00:36:48,486 --> 00:36:50,005
السباحة!

698
00:36:50,039 --> 00:36:51,662
السباحة!

699
00:36:52,421 --> 00:36:53,491
عجل. عجل.

700
00:36:58,462 --> 00:36:59,773
عجل. تعال!

701
00:37:01,568 --> 00:37:02,914
لا، لا.

702
00:37:04,882 --> 00:37:08,472
هانا، اسبحي تحت هذا الجسر.
سأسحبك من الأعلى.

703
00:37:08,506 --> 00:37:10,163
حسنًا، لقد حصلت على هذا.

704
00:37:10,197 --> 00:37:11,682
هانا، السباحة!

705
00:37:11,716 --> 00:37:13,649
السباحة، هانا!

706
00:37:13,684 --> 00:37:15,755
-يجب أن أساعدهم.
-من فضلك يا أبي.

707
00:37:15,789 --> 00:37:17,929
السباحة، هانا!

708
00:37:19,206 --> 00:37:21,623
- لقد أوشكت على الوصول يا عزيزتي.
-أخرجوني من هنا!

709
00:37:21,657 --> 00:37:23,452
انها لن تكون قادرة أبدا
للوصول إلى هناك.

710
00:37:23,487 --> 00:37:25,799
أين ذهبت؟ هل ذهب؟!

711
00:37:25,834 --> 00:37:26,834
كلاهما سيموتان وهما يحاولان ذلك.

712
00:37:27,594 --> 00:37:28,594
يساعد!

713
00:37:30,597 --> 00:37:33,393
انها تحت لي! أشعر به!

714
00:37:33,428 --> 00:37:34,877
أنا خائفة جدا!

715
00:37:34,912 --> 00:37:36,500
سيكون الأمر على ما يرام.

716
00:37:36,948 --> 00:37:39,054
حسنًا؟ ستكون بخير.

717
00:37:39,088 --> 00:37:41,204
الآن يمكنك النزول من هذا القارب بشكل صحيح
الآن واصعد إلى الشجرة.

718
00:37:41,228 --> 00:37:42,989
-أب!
-استيقظ. استيقظ. أعلى الشجرة.

719
00:37:43,023 --> 00:37:44,059
استيقظ!

720
00:37:46,889 --> 00:37:48,719
-تعالى لي.
-لا أستطبع.

721
00:37:48,753 --> 00:37:50,721
-كان هناك حق.
-نعم يمكنك ذلك.

722
00:37:50,755 --> 00:37:54,103
سأخرجك من هنا.
إسمع، لن تتمكن أبداً من ذلك.

723
00:37:54,138 --> 00:37:55,173
في الثالثة، اسبح لي.

724
00:37:56,692 --> 00:37:58,107
واحد، اثنان...

725
00:38:03,181 --> 00:38:04,976
لا! أختي!

726
00:38:05,011 --> 00:38:06,875
انا بحاجة اليك
لإخراجي من هنا!

727
00:38:06,909 --> 00:38:08,911
أمسك بي، من فضلك!

728
00:38:10,119 --> 00:38:11,155
تعال. أمسك بي.

729
00:38:13,053 --> 00:38:14,952
هل يمكنك القفز؟ تعال!

730
00:38:14,986 --> 00:38:16,574
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا!

731
00:38:16,609 --> 00:38:18,749
تعال!

732
00:38:18,783 --> 00:38:20,129
هيا، هيا!

733
00:38:23,685 --> 00:38:25,480
آه!

734
00:38:26,032 --> 00:38:27,447
عليك أن تستمر في السباحة.

735
00:38:34,489 --> 00:38:36,214
استمري استمري يا هانا

736
00:38:37,077 --> 00:38:38,147
تعال.

737
00:39:10,766 --> 00:39:12,043
هانا!

738
00:39:12,941 --> 00:39:14,563
هانا.

739
00:39:14,598 --> 00:39:16,945
أوه، لا، لا، لا!

740
00:39:16,979 --> 00:39:18,671
أنا آسف يا مايك.

741
00:39:28,957 --> 00:39:32,961
من فضلك، من فضلك يا الله،
أخرجني من هذا.

742
00:39:32,995 --> 00:39:35,791
لا أستطيع...

743
00:39:35,826 --> 00:39:37,068
لا أستطيع...

744
00:39:37,103 --> 00:39:38,242
لا أستطيع التحرك.

745
00:39:46,043 --> 00:39:47,838
هانا!

746
00:40:07,754 --> 00:40:09,169
الوداع! شكرًا لك!

747
00:40:09,204 --> 00:40:11,102
أنت تخبر أصدقائك
حول جاتور جوز الآن.

748
00:40:11,655 --> 00:40:12,656
هل أنت جيد يا رئيس؟

749
00:40:13,795 --> 00:40:15,797
رأيت رودريغو؟

750
00:40:15,831 --> 00:40:16,867
لقد تأخر خمس ساعات.

751
00:40:18,316 --> 00:40:19,904
مهلا، هل جهاز التعقب الخاص به قيد التشغيل؟

752
00:40:21,319 --> 00:40:22,735
فكرة جيدة.

753
00:40:26,393 --> 00:40:27,878
ليست كذلك.

754
00:40:27,912 --> 00:40:29,569
مهلا، أنت، اه... هل تحتاج إلى مساعدة؟

755
00:40:30,846 --> 00:40:32,227
أنا لا أدفع لك العمل الإضافي.

756
00:40:46,379 --> 00:40:47,829
سأجده.

757
00:41:37,154 --> 00:41:38,396
احرص.

758
00:41:38,431 --> 00:41:39,881
احرص.

759
00:41:42,918 --> 00:41:44,299
اسمحوا لي أن أساعد في تلك الذراع.

760
00:41:46,335 --> 00:41:47,371
شكرًا لك.

761
00:41:48,959 --> 00:41:50,685
لا...لا تسقط.

762
00:41:52,410 --> 00:41:53,826
لا بأس.

763
00:41:55,137 --> 00:41:57,139
مهلا، لا بأس.

764
00:42:07,874 --> 00:42:08,910
أوه.

765
00:42:13,777 --> 00:42:14,950
انا فقط...

766
00:42:19,196 --> 00:42:20,680
لو لم أسقط...

767
00:42:22,233 --> 00:42:23,752
ثم لن تفعل ذلك
لقد حصلت في.

768
00:42:26,444 --> 00:42:27,860
وأبي...

769
00:42:30,379 --> 00:42:32,071
لقد كان شجاعا جدا.

770
00:42:32,830 --> 00:42:34,211
لقد كان غبيا.

771
00:42:35,764 --> 00:42:37,214
النوع الجيد من الغباء.

772
00:42:46,741 --> 00:42:48,294
-يا؟ يا؟
-نعم.

773
00:42:50,227 --> 00:42:51,849
ها نحن ذا.

774
00:42:59,961 --> 00:43:01,790
تمام. تمام.

775
00:43:01,825 --> 00:43:03,240
سيكون...

776
00:43:09,418 --> 00:43:11,006
رودريغو!

777
00:43:12,767 --> 00:43:13,906
رودريغو!

778
00:43:23,847 --> 00:43:24,848
يا.

779
00:43:25,883 --> 00:43:27,057
مهلا، رودريغو.

780
00:43:28,299 --> 00:43:29,887
هل رأيت ذلك للتو؟

781
00:43:29,922 --> 00:43:31,406
إنه فرس النهر الغريب، يا رجل.

782
00:43:38,033 --> 00:43:39,794
هل تعلم
كيف يمكن أن وصلت إلى هنا؟

783
00:43:45,178 --> 00:43:46,283
رودريجو؟

784
00:43:48,250 --> 00:43:49,251
كاب؟

785
00:44:03,921 --> 00:44:05,440
رودريجو. يا.

786
00:44:06,061 --> 00:44:07,373
لماذا لا يوجد لدينا
القليل من الماء؟

787
00:44:08,236 --> 00:44:09,375
أنت بخير.

788
00:44:10,376 --> 00:44:11,446
لا بأس.

789
00:44:12,585 --> 00:44:14,345
شكرًا لك.

790
00:44:14,380 --> 00:44:15,553
-تمام.
-شكرًا لك.

791
00:44:18,177 --> 00:44:20,489
يا كاب، لا أحد يأتي.

792
00:44:20,524 --> 00:44:22,871
هل أنت متأكد من أن تعقب
حتى تم تشغيله؟

793
00:44:24,942 --> 00:44:26,979
أنا قلق من أنه لم يكن كذلك.

794
00:44:28,325 --> 00:44:31,052
W-W-ماذا لو أشعلنا النار،
هل تعلم؟

795
00:44:31,086 --> 00:44:32,536
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

796
00:44:32,570 --> 00:44:35,953
بهذه الطريقة يستطيع الناس رؤيتنا،
كما تعلمون، من بعيد.

797
00:44:36,505 --> 00:44:38,197
هذه فكرة جيدة حقا.

798
00:44:38,231 --> 00:44:39,198
يمين؟ نعم.

799
00:44:39,232 --> 00:44:40,406
هناك...

800
00:44:40,440 --> 00:44:42,546
هناك وقود في تلك العلبة.

801
00:44:42,580 --> 00:44:44,928
-سأحصل عليه.
- كن حذرا، ميكي،

802
00:44:46,274 --> 00:44:47,931
ابتعد عن الماء.

803
00:44:47,965 --> 00:44:49,933
أنا... سأفعل. أنا سوف. فقط...

804
00:44:51,313 --> 00:44:52,452
فقط كن حذرا.

805
00:44:52,487 --> 00:44:54,247
حصلت عليه، حصلت عليه.

806
00:44:54,282 --> 00:44:55,835
جيد. جيد.

807
00:44:56,387 --> 00:44:59,632
مايك، يرجى الحصول على
احتياطية عند الشجرة.

808
00:44:59,666 --> 00:45:01,151
أمي، سأكون بخير.

809
00:45:01,876 --> 00:45:04,292
يجب عليك استخدام الغاز
لعمل حلقة حول القارب.

810
00:45:04,326 --> 00:45:06,915
أشعلها، ثم واحد منا

811
00:45:06,950 --> 00:45:09,573
يجب أن ندخل في الماء للحصول عليه
جهاز التعقب، معرفة ما إذا كان قيد التشغيل.

812
00:45:09,607 --> 00:45:11,057
الذهاب تحت القارب؟

813
00:45:11,092 --> 00:45:13,853
النار سوف تبقي
فرس النهر بعيدا.

814
00:45:13,888 --> 00:45:15,027
حسنا، هذا...

815
00:45:15,061 --> 00:45:16,545
هذه فكرة جيدة.

816
00:45:16,580 --> 00:45:19,341
ومن ثم يمكننا معرفة ما إذا كان أو
ليس جهاز التعقب قيد التشغيل فعليًا.

817
00:45:19,376 --> 00:45:20,826
حسنًا، إذن...

818
00:45:22,172 --> 00:45:24,174
أي واحد منكم
سوف يدخل بعد ذلك؟

819
00:45:26,141 --> 00:45:28,143
يا رفاق يجب أن ترسموا القش.

820
00:45:28,178 --> 00:45:31,526
لا توجد وسيلة
إما أنا أو (مايكي) سندخل.

821
00:45:31,560 --> 00:45:33,183
إنها فكرتك، أنت تفعل ذلك.

822
00:45:33,217 --> 00:45:35,254
واحد، أنا لا أستطيع السباحة.

823
00:45:35,288 --> 00:45:38,395
ثانياً، أنا أبعد ما يكون عني،
لذلك يجب أن تكون أنت.

824
00:45:41,708 --> 00:45:46,265
لقد حصلت بالفعل على ناب من خلال
كتفي اليوم هكذا...

825
00:45:48,060 --> 00:45:49,682
إذن...

826
00:45:49,716 --> 00:45:50,614
هذا يتركني.

827
00:45:50,648 --> 00:45:52,443
ليس عليك أن تفعل ذلك.

828
00:45:52,478 --> 00:45:54,307
كما تعلمون، كنت أفكر فقط،

829
00:45:54,342 --> 00:45:56,654
كما تعلمون، النار
قد يكون كافيا، هل تعلم؟

830
00:45:58,415 --> 00:45:59,899
دعونا نجربها.

831
00:45:59,934 --> 00:46:01,073
دعونا نفعل ذلك.

832
00:46:02,005 --> 00:46:03,006
تفضل.

833
00:46:05,560 --> 00:46:06,560
هنا.

834
00:46:09,944 --> 00:46:11,497
فقط كن حذرا، حسنا؟

835
00:46:26,477 --> 00:46:27,547
أحسنت.

836
00:46:31,137 --> 00:46:32,311
عمل جيد، ميكي.

837
00:46:32,345 --> 00:46:34,278
يا للقرف.

838
00:46:34,313 --> 00:46:36,487
هل لدى أحد ضوء؟

839
00:46:36,522 --> 00:46:38,041
إنهما رطبان قليلاً، لكن...

840
00:46:41,078 --> 00:46:42,700
ربما يستطيع...

841
00:46:42,735 --> 00:46:44,081
لقد حصلت عليك، مايك.

842
00:47:05,102 --> 00:47:07,104
حسناً، فقط قم بتشغيلي
من خلاله مرة أخرى.

843
00:47:09,175 --> 00:47:11,246
هناك صندوق قفل أحمر

844
00:47:11,281 --> 00:47:13,248
داخل وحدة التحكم في القيادة.

845
00:47:16,148 --> 00:47:17,459
هذا هو المفتاح.

846
00:47:21,049 --> 00:47:23,086
أحتفظ بهاتف التعقب
هناك.

847
00:47:23,672 --> 00:47:25,191
فقط يجب أن أطرحه هنا.

848
00:47:25,226 --> 00:47:26,296
نعم.

849
00:47:28,263 --> 00:47:30,196
الصندوق الأحمر، المفتاح.

850
00:47:31,197 --> 00:47:32,647
سهل، نعم.

851
00:47:34,028 --> 00:47:35,028
يا.

852
00:47:37,341 --> 00:47:39,102
هل أنت متأكد أنك بخير للقيام بذلك؟

853
00:47:44,348 --> 00:47:45,384
نعم.

854
00:47:45,418 --> 00:47:46,730
فقط أخبرني مرة أخرى

855
00:47:46,764 --> 00:47:48,352
أن أفراس النهر يخافون من النار.

856
00:47:48,835 --> 00:47:50,665
-أنا...
-هم كذلك.

857
00:47:51,252 --> 00:47:53,185
كل شيء خائف من النار.

858
00:47:53,219 --> 00:47:55,187
لك هذا يا أختي

859
00:47:55,221 --> 00:47:57,361
عظيم. هل يرى أحد شيئا؟

860
00:47:58,397 --> 00:48:00,226
اه... لا؟

861
00:48:02,263 --> 00:48:05,266
من الأفضل أن تدخل بسرعة
قبل أن يحترق الوقود.

862
00:48:13,239 --> 00:48:15,069
حسنًا، إذا رأى أي شخص أي شيء،

863
00:48:15,103 --> 00:48:19,245
سوف تطرق على الهيكل
مثل الكثير، أليس كذلك؟

864
00:48:19,280 --> 00:48:20,488
سوف ندق عليه مرارا وتكرارا.

865
00:48:29,807 --> 00:48:30,807
مستعد؟

866
00:48:33,604 --> 00:48:34,605
نعم.

867
00:49:29,695 --> 00:49:31,421
أنا آسف، هانا.

868
00:49:31,455 --> 00:49:32,629
أنا آسف.

869
00:49:41,465 --> 00:49:42,501
تمام.

870
00:50:03,384 --> 00:50:04,626
حسنا...

871
00:50:50,362 --> 00:50:52,398
آه! القرف المقدس!

872
00:50:52,433 --> 00:50:53,917
لا بأس.

873
00:50:53,951 --> 00:50:56,885
النيران تموت، حسنًا؟
علينا أن نذهب الآن.

874
00:50:57,817 --> 00:50:59,302
لقد حصلت عليه!

875
00:51:02,236 --> 00:51:04,238
حسنا، دعونا نخرج من هنا.

876
00:51:15,663 --> 00:51:17,216
هل حصلت عليه؟

877
00:51:17,251 --> 00:51:18,251
نعم.

878
00:51:20,978 --> 00:51:22,566
أخرجونا من هنا.

879
00:51:29,953 --> 00:51:31,403
لقد كنت على حق.

880
00:51:31,437 --> 00:51:32,714
نحن بخير.

881
00:51:32,749 --> 00:51:34,268
لقد كان معطلاً.

882
00:51:36,753 --> 00:51:38,237
هل ما زال يعمل؟

883
00:51:38,272 --> 00:51:39,997
أضرار المياه
يجب أن يكون قد أغلقه.

884
00:51:41,067 --> 00:51:42,448
يجب إعادة التشغيل.

885
00:51:44,450 --> 00:51:45,624
يجب عليك تجفيفه.

886
00:52:00,708 --> 00:52:02,227
حسنا...

887
00:52:06,300 --> 00:52:07,887
هيا. تعال.

888
00:52:13,065 --> 00:52:15,378
نعم.

889
00:52:19,623 --> 00:52:22,385
لا توجد إشارة خلية، ولكن...

890
00:52:22,419 --> 00:52:23,800
ولكن يمكنني تفعيل نظام تحديد المواقع.

891
00:52:28,770 --> 00:52:30,082
منتهي.

892
00:52:30,116 --> 00:52:32,740
الآن ننتظر.

893
00:52:49,895 --> 00:52:52,656
ماذا تفعل بحق الجحيم
على طول الطريق إلى هناك؟

894
00:53:27,173 --> 00:53:28,173
يا.

895
00:53:30,107 --> 00:53:31,523
هل تسمع ذلك؟

896
00:53:33,697 --> 00:53:35,872
نعم. نعم سمعت ذلك.

897
00:53:45,640 --> 00:53:47,746
يا! مهلا مهلا! نحن هنا!

898
00:53:47,780 --> 00:53:50,024
-ها!
-يا! يا!

899
00:53:51,681 --> 00:53:53,130
-يساعد.
-يا إلهي.

900
00:53:55,754 --> 00:53:57,687
نعم، أحب هذه الأغنية.

901
00:53:59,136 --> 00:54:01,863
♪ لن نقبل ذلك

902
00:54:01,898 --> 00:54:03,106
هل تسمع ذلك؟

903
00:54:03,140 --> 00:54:06,040
♪ لا، لن نقبل ذلك

904
00:54:06,074 --> 00:54:10,424
♪ لن نفعل ذلك
أعتبر بعد الآن ♪

905
00:54:12,840 --> 00:54:14,048
مهلا!

906
00:54:14,082 --> 00:54:15,567
مهلا، نحن هنا!

907
00:54:15,601 --> 00:54:17,085
نحن هنا!

908
00:54:17,120 --> 00:54:18,915
-يا! يا!
-هل يمكنك رؤيتنا؟

909
00:54:18,949 --> 00:54:20,813
- هنا.
-هل يمكنك رؤيتنا؟

910
00:54:20,848 --> 00:54:23,126
-هنا من فضلك.
-لقد أنقذنا!

911
00:54:23,160 --> 00:54:24,714
يا!

912
00:54:30,098 --> 00:54:32,066
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

913
00:54:32,100 --> 00:54:33,516
لا.

914
00:54:33,550 --> 00:54:35,000
لا، لا، لا، لا.

915
00:54:53,467 --> 00:54:55,607
<i>♪ لن نقبل ذلك</i>

916
00:54:56,539 --> 00:54:58,782
<i>♪ لا، لن نقبله</i>

917
00:54:59,783 --> 00:55:03,753
<i>♪ لن نفعل ذلك
خذها بعد الآن ♪</i>

918
00:55:05,755 --> 00:55:08,551
<i>♪ لن نقبل ذلك</i>

919
00:55:09,137 --> 00:55:11,795
<i>♪ لا، لن نقبله</i>

920
00:55:12,624 --> 00:55:17,663
<i>♪ لن نفعل ذلك
خذها بعد الآن ♪</i>

921
00:55:20,114 --> 00:55:23,117
ماذا تفعل
على طول الطريق إلى هنا؟

922
00:55:23,151 --> 00:55:25,050
يسوع المسيح، رودريغو.

923
00:55:26,292 --> 00:55:27,915
وماذا فعلت
إلى قاربي؟

924
00:55:28,502 --> 00:55:30,814
مهلا، رئيسه.

925
00:55:30,849 --> 00:55:32,782
كنا نظن أنها حصلت عليك أيضا.

926
00:55:34,542 --> 00:55:36,613
لقد نفد الوقود،

927
00:55:36,648 --> 00:55:39,513
لذلك نحن التجديف المنزل، أيها الغبي.

928
00:55:40,272 --> 00:55:41,894
إلا إذا...

929
00:55:41,929 --> 00:55:44,034
أين علبة الوقود الإحتياطية لديك؟

930
00:55:44,069 --> 00:55:46,036
استخدمناها لتخويف فرس النهر.

931
00:55:47,762 --> 00:55:49,246
فرس النهر؟

932
00:55:49,281 --> 00:55:50,662
وقتل ضيفين

933
00:55:50,696 --> 00:55:52,871
قليلا من خلال كتفي.

934
00:55:52,905 --> 00:55:54,217
فرس النهر. أنت متأكد؟

935
00:55:54,942 --> 00:55:56,840
-نعم.
-هذا مستحيل.

936
00:55:59,084 --> 00:56:00,844
ماذا سأفعل معك؟

937
00:56:01,327 --> 00:56:02,881
مهلا، طفل، كما تعلمون
كيفية التجديف؟

938
00:56:02,915 --> 00:56:03,882
نعم يا سيدي. نعم.

939
00:56:03,916 --> 00:56:05,228
علينا أن نضعه في القارب.

940
00:56:05,262 --> 00:56:06,574
هل يمكنك مساعدتي؟

941
00:56:06,609 --> 00:56:07,886
بالطبع نعم.

942
00:56:07,920 --> 00:56:09,163
تمام.

943
00:56:12,960 --> 00:56:15,203
رودريغو، انتظر...

944
00:56:15,238 --> 00:56:17,033
أوه! يا يسوع!

945
00:56:17,930 --> 00:56:19,138
كان بإمكاني مساعدتك.

946
00:56:19,932 --> 00:56:21,278
هل أنت بخير؟

947
00:56:24,005 --> 00:56:25,144
أنا مايك.

948
00:56:25,179 --> 00:56:26,318
مرحبًا مايك.

949
00:56:26,352 --> 00:56:27,871
يمكنك التجديف هناك.

950
00:56:27,906 --> 00:56:29,632
-نعم، حسنا.
-تمام.

951
00:56:29,666 --> 00:56:31,944
-سنكون بخير؟
-لماذا لا تجلس هناك.

952
00:56:31,979 --> 00:56:33,152
حصلت على وظيفة.

953
00:56:33,187 --> 00:56:34,775
أنا فخور بك.

954
00:56:38,330 --> 00:56:41,022
مهلا، هل هي قادمة؟

955
00:56:41,057 --> 00:56:43,162
اه... مهلا، سيستين؟

956
00:56:44,681 --> 00:56:46,925
إنه آمن. إهدأ.

957
00:57:08,015 --> 00:57:09,672
حسنا سيدتي.

958
00:57:19,164 --> 00:57:21,269
تمام.

959
00:57:21,304 --> 00:57:23,789
حسنًا، أين حذائي؟

960
00:57:23,824 --> 00:57:26,171
أحتاج إلى حذائي.

961
00:57:26,205 --> 00:57:28,863
سيدتي، هل هذا ضروري حقا؟

962
00:57:28,898 --> 00:57:30,727
سأخبرك
ما هو غير ضروري.

963
00:57:30,762 --> 00:57:33,868
له. هذا الرجل لا يصلح
لقيادة القارب.

964
00:57:33,903 --> 00:57:36,975
وشركتك
يبخل على السلامة.

965
00:57:37,009 --> 00:57:39,046
أنا ألتقط الصور والملاحظات.

966
00:57:40,047 --> 00:57:42,670
وسأسعى
الأضرار الناجمة عن الصدمة.

967
00:57:42,705 --> 00:57:45,086
من الناحية الفنية لن نفعل ذلك حتى
كن هنا إذا لم يكن لك.

968
00:57:47,433 --> 00:57:49,884
-أنا لا أتحمل اللوم.
-ماذا تفعل الآن؟

969
00:57:49,919 --> 00:57:51,161
هل أنت مجنون؟

970
00:57:51,196 --> 00:57:53,060
-لقد فعلت ذلك. يعتذر.
-يا.

971
00:57:53,094 --> 00:57:55,096
-توقف، من فضلك.
-هذا كله خطأك.

972
00:57:55,131 --> 00:57:56,408
اتركه وشأنه!

973
00:57:58,652 --> 00:58:00,377
-ميكي!
-يتمسك!

974
00:58:00,412 --> 00:58:02,690
لا أحتاج
اثنان منكم في الماء.

975
00:58:02,725 --> 00:58:05,693
-دعني أحصل على الضوء.
-سالي، لا. سالي.

976
00:58:06,763 --> 00:58:09,145
اتركني!

977
00:58:09,179 --> 00:58:11,630
السباحة لي! حصلت عليك.

978
00:58:13,252 --> 00:58:14,633
القرف المقدس.

979
00:58:14,668 --> 00:58:15,945
انتظر.

980
00:58:15,979 --> 00:58:17,843
-أنا قادم لك.
-أوه!

981
00:58:22,676 --> 00:58:24,988
لا! يقضي!
ابق هناك. ابق هناك.

982
00:58:29,752 --> 00:58:31,132
لا!

983
00:58:31,167 --> 00:58:33,065
لا، لا، لا!

984
00:58:33,100 --> 00:58:35,999
ميكي! ميكي!

985
00:58:36,034 --> 00:58:38,692
ميكي!

986
00:58:38,726 --> 00:58:40,901
ميكي! أين هو؟

987
00:58:40,935 --> 00:58:44,076
أين... أين... أين هو؟

988
00:58:44,111 --> 00:58:45,733
أنا آسف.

989
00:58:45,768 --> 00:58:47,942
هل تراه؟

990
00:58:47,977 --> 00:58:49,979
-أين هو؟!
-أنا آسف جدا.

991
00:58:50,013 --> 00:58:51,774
-أين هو؟!
- آسف جدا. آسف جدا.

992
00:58:57,987 --> 00:58:59,298
تغيير الخطة.

993
00:58:59,333 --> 00:59:02,060
أنتم جميعا تعودون
في الأشجار. الآن.

994
00:59:05,408 --> 00:59:07,824
-هيا سالي.
-العودة هنا آمنة.

995
00:59:07,859 --> 00:59:09,792
-تعال.
-دعني أفكر دقيقة.

996
00:59:09,826 --> 00:59:11,794
تعال. هل أنت بخير؟

997
00:59:17,938 --> 00:59:19,698
فماذا نفعل؟

998
00:59:19,733 --> 00:59:21,217
لا يمكنك فقط ترانس ذلك؟

999
00:59:21,251 --> 00:59:23,460
عدد قليل من ترانكس،
قد يذهب للنوم قليلاً.

1000
00:59:24,254 --> 00:59:26,774
- وكم عددك؟
-اثنين.

1001
00:59:26,809 --> 00:59:29,363
ولكن يبدو وكأنه لقيط كبير.
قد لا يكون كافيا.

1002
00:59:32,021 --> 00:59:33,470
أستطيع مساعدتك.

1003
00:59:34,057 --> 00:59:35,403
حسنًا، أنا لا أنكر ذلك،

1004
00:59:35,438 --> 00:59:37,336
ولكن هناك بندقية ترانك واحدة
وهذا لي.

1005
00:59:37,371 --> 00:59:40,926
لذلك اسمحوا لي أن أعتني بالأمر،

1006
00:59:40,961 --> 00:59:42,169
وسنكون في طريقنا.

1007
00:59:42,203 --> 00:59:44,240
ادخل إلى الشجرة، من فضلك.

1008
00:59:48,244 --> 00:59:52,386
يا رئيس، أنا لن أفعل ذلك.

1009
00:59:52,973 --> 00:59:54,043
حسنا إذن...

1010
00:59:56,114 --> 00:59:57,287
هل تعرف ما هذا؟

1011
00:59:59,324 --> 01:00:01,706
حزمة إنهاء الخدمة الخاصة بك.

1012
01:00:08,471 --> 01:00:11,750
سالي، لماذا لا تفعل ذلك
تعال إلى الشجرة؟

1013
01:00:12,993 --> 01:00:14,097
سالي؟

1014
01:00:18,067 --> 01:00:19,482
دعونا نستمر في ذلك.

1015
01:00:23,797 --> 01:00:25,281
حسنًا.

1016
01:00:37,880 --> 01:00:40,814
ماذا ستذهب
لطعمه؟

1017
01:00:40,848 --> 01:00:42,022
نحن.

1018
01:00:43,402 --> 01:00:45,577
انتظر، أليست أفراس النهر نباتية؟

1019
01:00:45,611 --> 01:00:47,130
صحيح.

1020
01:00:48,511 --> 01:00:50,306
حسنا، كيف ذلك
ستعمل بعد ذلك؟

1021
01:00:50,340 --> 01:00:52,066
إنهم إقليميون.

1022
01:00:52,895 --> 01:00:56,381
لا يحبونه في مساحته.
سوف يهاجمونه.

1023
01:00:58,624 --> 01:01:00,316
نحن في فضاءها.

1024
01:01:02,249 --> 01:01:06,184
إذا رأى أي شخص أي شيء،
نقطة في الاتجاه.

1025
01:01:09,946 --> 01:01:11,361
-هل ترى شيئا؟
-لا.

1026
01:01:18,541 --> 01:01:19,853
سالي؟

1027
01:01:23,442 --> 01:01:24,858
ماذا تفعل؟

1028
01:01:25,513 --> 01:01:29,069
سالي، فقط عودي
على القارب.

1029
01:01:31,209 --> 01:01:32,797
♪ طفل صغير

1030
01:01:34,626 --> 01:01:37,802
♪ لا تقل كلمة واحدة

1031
01:01:39,907 --> 01:01:43,842
♪ ماما سوف تشتري لك

1032
01:01:46,396 --> 01:01:48,295
♪ الطائر المحاكي

1033
01:01:48,329 --> 01:01:49,503
سالي.

1034
01:01:50,193 --> 01:01:51,988
سالي، لا.

1035
01:01:52,023 --> 01:01:54,301
من فضلك، أعود. سالي.

1036
01:01:54,335 --> 01:01:55,335
صه.

1037
01:02:00,376 --> 01:02:02,516
يا إلهي. يا إلهي.

1038
01:02:02,550 --> 01:02:04,311
♪ ... سأشتري لك

1039
01:02:05,346 --> 01:02:09,247
♪ خاتم الماس

1040
01:02:09,281 --> 01:02:11,559
سيدتي، لا تذهبي بعيداً.

1041
01:02:12,560 --> 01:02:14,079
هذا يكفي.

1042
01:02:16,219 --> 01:02:18,187
شخص ما يفعل شيئا.

1043
01:02:18,221 --> 01:02:19,844
♪ أحلى

1044
01:02:21,086 --> 01:02:22,674
♪ ميكي الصغير

1045
01:02:22,708 --> 01:02:24,365
♪ في المدينة

1046
01:02:28,680 --> 01:02:31,234
سيدتي، توقفي عند هذا الحد.

1047
01:02:32,477 --> 01:02:34,341
سوف نفقدك
في الضباب.

1048
01:02:47,975 --> 01:02:49,080
رئيس.

1049
01:02:50,288 --> 01:02:51,599
أين؟

1050
01:02:56,328 --> 01:02:57,328
آه!

1051
01:03:09,169 --> 01:03:11,447
أطلق النار عليه!

1052
01:03:11,481 --> 01:03:12,620
لو سمحت.

1053
01:03:36,713 --> 01:03:39,475
السباحة! السباحة!

1054
01:03:44,307 --> 01:03:45,619
عجل.

1055
01:04:10,506 --> 01:04:11,506
رودريغو!

1056
01:04:13,612 --> 01:04:15,269
هل يمكنك إعادة تحميل tranq آخر؟

1057
01:04:16,615 --> 01:04:17,720
انه لا يتحرك.

1058
01:04:19,549 --> 01:04:21,310
رودريغو!

1059
01:04:23,795 --> 01:04:25,245
لقد مات.

1060
01:04:26,177 --> 01:04:27,143
وسالي؟

1061
01:04:27,178 --> 01:04:29,352
ربما تكون ميتة أيضًا.

1062
01:04:30,698 --> 01:04:32,045
كلهم كذلك.

1063
01:04:39,776 --> 01:04:41,537
لقد تم تهدئة.

1064
01:04:41,571 --> 01:04:43,366
إنها فرصتنا.

1065
01:04:43,401 --> 01:04:45,437
النزول إلى خط الماء

1066
01:04:45,472 --> 01:04:49,786
وابدأ في رشها
لتشتيت فرس النهر.

1067
01:04:49,821 --> 01:04:52,168
ثم سوف أخوض في القارب.

1068
01:04:52,203 --> 01:04:54,377
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بالقرب من تلك المياه.

1069
01:04:55,827 --> 01:04:57,449
هل لا تريد
للخروج من هنا؟

1070
01:05:00,349 --> 01:05:01,591
لديك أطفال، أليس كذلك؟

1071
01:05:03,214 --> 01:05:04,560
أطفالي الخطوة.

1072
01:05:05,492 --> 01:05:10,221
لكنني رفعتهم على أنهم ملكي
للسنوات التسع الماضية.

1073
01:05:11,567 --> 01:05:13,672
على ما يبدو، أنا... أنا بعيد.

1074
01:05:15,847 --> 01:05:17,607
إذن زوجي السابق...

1075
01:05:19,195 --> 01:05:21,266
طلقني وأخذهم بعيدا.

1076
01:05:22,302 --> 01:05:24,166
إذا كنت تحب أطفالك،

1077
01:05:25,546 --> 01:05:27,238
لن تستسلم.

1078
01:05:28,515 --> 01:05:31,207
سوف تقاتل
لرؤيتهم مرة أخرى.

1079
01:05:34,693 --> 01:05:36,350
لذا من فضلك لا تستسلم.

1080
01:05:36,385 --> 01:05:37,489
تمام.

1081
01:05:39,215 --> 01:05:40,251
لقد حصلت على هذا.

1082
01:05:40,285 --> 01:05:41,424
نعم.

1083
01:05:42,287 --> 01:05:43,806
هيا، اسرع.

1084
01:05:59,580 --> 01:06:01,168
حسنا، حسنا.

1085
01:06:01,893 --> 01:06:03,101
افعلها.

1086
01:06:18,944 --> 01:06:21,292
إنه يفعل ذلك. إنه يفعل ذلك.

1087
01:06:21,326 --> 01:06:22,672
أوه، هيا.

1088
01:06:22,707 --> 01:06:24,157
تعال.

1089
01:06:41,519 --> 01:06:42,692
أوه، اللعنة.

1090
01:06:44,418 --> 01:06:45,592
يجري!

1091
01:06:46,903 --> 01:06:48,146
يجري!

1092
01:07:08,787 --> 01:07:10,548
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1093
01:07:24,907 --> 01:07:26,426
ووكر؟

1094
01:07:26,460 --> 01:07:28,221
يا فتاة، أخرجينا من هنا.

1095
01:07:32,397 --> 01:07:33,571
ووكر!

1096
01:07:37,954 --> 01:07:40,371
-ووكر!
-هل حصلت عليه؟

1097
01:08:00,494 --> 01:08:01,737
أنا قادم لأخذك.

1098
01:08:01,771 --> 01:08:04,429
نعم. حسنا، حسنا.

1099
01:08:07,777 --> 01:08:09,227
أنا آسف.

1100
01:08:09,262 --> 01:08:10,470
أنا آسف.

1101
01:08:12,782 --> 01:08:14,232
إنه مؤلم.

1102
01:08:14,267 --> 01:08:16,476
هذا هو لدينا
أفضل فرصة للهروب.

1103
01:08:16,510 --> 01:08:18,236
قلت ذلك من قبل.

1104
01:08:20,859 --> 01:08:22,240
هل نحن مستعدون؟

1105
01:08:22,275 --> 01:08:23,759
-نعم.
-آمين.

1106
01:08:24,898 --> 01:08:26,451
ولكن إبقاء بالمرصاد.

1107
01:08:39,326 --> 01:08:40,500
انتظر. انتظر.

1108
01:08:41,604 --> 01:08:43,813
لا. ملكة جمال اليدين والرجلين
داخل السيارة.

1109
01:08:44,918 --> 01:08:46,816
كان بإمكاني الحصول على ذلك.

1110
01:08:46,851 --> 01:08:48,577
آمل أن تكونوا مثل الوجبات الخفيفة.

1111
01:08:49,819 --> 01:08:51,407
شكرا لك، هانا.

1112
01:08:55,411 --> 01:08:56,895
شريط الطاقة.

1113
01:08:56,930 --> 01:08:58,311
ملف تعريف الارتباط.

1114
01:08:58,345 --> 01:09:01,452
كيف تصنعين حمية غذائية؟

1115
01:09:01,486 --> 01:09:02,936
أكل والصف. تعال.

1116
01:09:04,489 --> 01:09:05,904
فقط في أمريكا.

1117
01:09:38,627 --> 01:09:40,801
صفير الماء الياباني

1118
01:09:40,836 --> 01:09:44,978
كانت هدية إلى لويزيانا
في المعرض العالمي عام 1884.

1119
01:09:45,012 --> 01:09:47,981
الأنواع الغازية
ينمو بشكل جيد هنا.

1120
01:09:48,015 --> 01:09:50,604
بدأت في انسداد الممرات المائية.

1121
01:09:51,536 --> 01:09:52,848
و؟

1122
01:09:53,504 --> 01:09:54,712
1910.

1123
01:09:54,746 --> 01:09:56,300
نقص اللحوم.

1124
01:09:56,679 --> 01:09:58,509
لا يوجد ما يكفي من الأبقار في أمريكا.

1125
01:09:59,061 --> 01:10:02,892
الرئيس روزفلت
وقعت على الخطة

1126
01:10:02,927 --> 01:10:05,723
لتربية أفراس النهر في لويزيانا.

1127
01:10:05,757 --> 01:10:08,760
يأكلون الصفير،
الأمريكي يأكلهم.

1128
01:10:09,761 --> 01:10:11,522
هراء.

1129
01:10:11,556 --> 01:10:13,972
هل حصلت على تفسير أفضل
لماذا هو هنا؟

1130
01:10:14,663 --> 01:10:17,631
لقد أخذتنا إلى منطقة ما
مملوءة بطعامها المفضل

1131
01:10:17,666 --> 01:10:20,462
وأخبرنا أن هناك على الأرجح
أكثر من واحد؟

1132
01:10:24,776 --> 01:10:27,952
أوه، أنت حرفيا
أسوأ منظمي الرحلات السياحية على الإطلاق.

1133
01:10:27,986 --> 01:10:30,782
سيدتي، لا أستطيع الرؤية في الظلام.

1134
01:10:30,817 --> 01:10:33,923
عندما تبدأ الشمس في الارتفاع،
سأوجهنا شرقاً.

1135
01:10:33,958 --> 01:10:35,580
هذا كل شيء.

1136
01:10:35,615 --> 01:10:37,755
حسنا، لماذا لم تذكر
افتقارك إلى الخطة

1137
01:10:37,789 --> 01:10:39,377
عندما عدنا إلى الأشجار؟

1138
01:10:39,412 --> 01:10:41,690
أردت
للبقاء هناك، أليس كذلك؟

1139
01:10:41,724 --> 01:10:43,105
أين مات الجميع؟

1140
01:10:43,139 --> 01:10:45,349
دي، امسك هذا. امسكها.

1141
01:10:46,971 --> 01:10:48,697
انظر في الظلام.

1142
01:10:49,698 --> 01:10:51,113
ماذا؟

1143
01:10:52,459 --> 01:10:53,702
يرجى العمل.

1144
01:10:53,736 --> 01:10:55,945
تعال. لو سمحت.

1145
01:10:55,980 --> 01:10:57,775
نعم.

1146
01:11:02,020 --> 01:11:03,953
رؤية ليلية.

1147
01:11:03,988 --> 01:11:05,679
مدهش.

1148
01:11:09,131 --> 01:11:11,478
ماذا كان هذا؟

1149
01:11:13,515 --> 01:11:14,999
لقد عاد <i>صديقنا</i>.

1150
01:11:19,106 --> 01:11:20,936
أنا لا أرى أي شيء.

1151
01:11:25,941 --> 01:11:27,080
ترى أي شيء؟

1152
01:11:35,985 --> 01:11:39,748
مهلا، هل يبدو ذلك
من صنع الإنسان لك؟

1153
01:11:39,782 --> 01:11:42,129
أوه نعم.

1154
01:11:42,164 --> 01:11:44,028
-مهلا، تذكر كيفية التجديف؟
-نعم.

1155
01:11:44,062 --> 01:11:45,685
نعم.

1156
01:11:52,795 --> 01:11:55,211
<i>أوه، هنا مايك. مرحبًا مايك.</i>

1157
01:11:55,246 --> 01:11:57,075
<ط>-مهلا. مرحبًا.
-مرحبا.</i>

1158
01:12:01,666 --> 01:12:03,185
<i>-هل حصلت عليه؟
-نعم.</i>

1159
01:12:03,219 --> 01:12:04,807
<ط>-مهلا. مرحبًا.
-مرحبا.</i>

1160
01:12:07,638 --> 01:12:09,467
<i>إنها كبسولة الزمن الخاصة بنا.</i>

1161
01:12:10,951 --> 01:12:12,021
هل أنت جيد؟

1162
01:12:13,609 --> 01:12:14,610
نعم.

1163
01:12:15,922 --> 01:12:17,164
فقط استمر.

1164
01:12:43,121 --> 01:12:44,778
ما هذا المكان؟

1165
01:12:45,538 --> 01:12:49,058
يبدو وكأنه قديم
مزرعة التمساح للسلخ.

1166
01:12:52,234 --> 01:12:53,649
حسنًا، دعنا نذهب.

1167
01:13:02,002 --> 01:13:03,003
تعال.

1168
01:13:22,022 --> 01:13:23,748
إذهب! إذهب! إذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

1169
01:13:24,266 --> 01:13:25,301
يذهب.

1170
01:13:26,302 --> 01:13:28,304
احرص. احترس.

1171
01:13:31,307 --> 01:13:32,861
بروسارد.

1172
01:13:32,895 --> 01:13:34,207
سياسي.

1173
01:13:34,241 --> 01:13:35,795
لقد أخبرتك عنه
هذا الصباح.

1174
01:13:39,971 --> 01:13:41,041
ضوء.

1175
01:13:41,076 --> 01:13:42,940
قف.

1176
01:13:42,974 --> 01:13:45,874
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.

1177
01:14:01,855 --> 01:14:03,892
لقد فعلوا ذلك فعلا.

1178
01:14:03,926 --> 01:14:05,652
لذلك كنت على حق.

1179
01:14:06,204 --> 01:14:09,276
مهلا، أم، نحن بحاجة إلى أن ننظر حولنا
لأي شيء مفيد.

1180
01:14:09,311 --> 01:14:11,175
راديو، زيت.

1181
01:14:11,209 --> 01:14:13,177
كان عليهم التزود بالوقود
قواربهم، أليس كذلك؟

1182
01:14:13,211 --> 01:14:14,730
تعجبني روحك،

1183
01:14:15,282 --> 01:14:17,595
ولكن لم يكن أحد هنا
لمدة مائة عام.

1184
01:14:17,630 --> 01:14:20,046
البنزين ينقطع،

1185
01:14:20,080 --> 01:14:21,357
سيكون عديم الفائدة.

1186
01:14:26,259 --> 01:14:29,883
عديمة الفائدة في القوارب،
ولكن هل ما زال يحترق؟

1187
01:14:30,677 --> 01:14:31,747
أوه نعم.

1188
01:14:32,921 --> 01:14:35,648
حسنًا، إذن نحن نصنع
إشارة دخان قديمة جيدة.

1189
01:14:37,028 --> 01:14:39,755
مهلا يا شباب. هنا.

1190
01:15:06,230 --> 01:15:07,714
بالكاد تستخدم.

1191
01:15:09,233 --> 01:15:13,720
إدخالات الاستيراد
من أفريقيا سنة 1912

1192
01:15:13,755 --> 01:15:17,275
ولكن لا يبدو
لقد قاموا بأي تداول.

1193
01:15:18,794 --> 01:15:20,278
أعتقد أنهم حاولوا ذلك.

1194
01:15:21,383 --> 01:15:23,074
فلماذا توقفوا؟

1195
01:15:23,730 --> 01:15:25,629
أعتقد أنك لا تستطيع الاحتفاظ بأفراس النهر.

1196
01:15:26,457 --> 01:15:28,839
أو أنها طعم مثل القرف.

1197
01:15:32,014 --> 01:15:33,809
صه.

1198
01:15:43,405 --> 01:15:45,234
أنظر إلى هذا.

1199
01:15:46,270 --> 01:15:48,721
لقد حصلوا على أقفاص.

1200
01:15:48,755 --> 01:15:50,930
قد يكون هناك وقود في الخارج.

1201
01:15:50,964 --> 01:15:52,414
أعتقد أننا يجب أن التحقق من ذلك.

1202
01:15:53,277 --> 01:15:54,277
نعم.

1203
01:16:07,463 --> 01:16:08,775
تعال.

1204
01:16:12,883 --> 01:16:14,850
يا إلهي، لا بد أنه كان هناك
الكثير منهم.

1205
01:16:14,885 --> 01:16:16,507
وقد تم تربيتهم أيضًا.

1206
01:16:16,541 --> 01:16:18,474
انظر إلى الهياكل العظمية.

1207
01:16:18,509 --> 01:16:21,098
ربما ثلاثة أجيال هنا.

1208
01:16:21,132 --> 01:16:22,340
ينظر.

1209
01:16:23,445 --> 01:16:25,516
إنها زنابق الماء.

1210
01:16:25,550 --> 01:16:28,312
ومن تركهم وراءهم
ربما اعتقدوا أنهم سيكونون كذلك

1211
01:16:28,346 --> 01:16:30,003
ميت منذ فترة طويلة حتى الآن.

1212
01:16:30,038 --> 01:16:31,867
دعونا نعود إلى الداخل.

1213
01:16:33,110 --> 01:16:34,283
هل تسمع ذلك؟

1214
01:16:35,112 --> 01:16:37,321
مهلا، هيا.
علينا أن نحرق المكان

1215
01:16:37,355 --> 01:16:38,909
حتى يتمكن الناس من رؤية النار.

1216
01:16:38,943 --> 01:16:39,943
لا، انها هناك.

1217
01:16:43,845 --> 01:16:45,432
سقط القفص.

1218
01:16:46,399 --> 01:16:48,125
على طفل.

1219
01:16:53,509 --> 01:16:55,132
يجري!

1220
01:17:06,108 --> 01:17:07,144
أوه!

1221
01:17:13,806 --> 01:17:15,083
يا إلهي! هيا، اذهب.

1222
01:17:17,602 --> 01:17:20,536
اللعنة، تلك كانت ترانزيتي الأخيرة.

1223
01:17:20,571 --> 01:17:22,021
لا، لا.

1224
01:17:23,574 --> 01:17:25,887
انا ذاهب للنظر
لحرق الأشياء

1225
01:17:25,921 --> 01:17:27,440
وقم بتجميعها في الغرفة الأمامية.

1226
01:17:27,474 --> 01:17:29,856
علينا أن نجد النفط، حسنًا؟

1227
01:17:43,111 --> 01:17:44,595
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

1228
01:17:44,629 --> 01:17:45,872
يا.

1229
01:17:47,011 --> 01:17:49,289
أعتقد أنني وجدت طريقة للخروج.

1230
01:17:49,324 --> 01:17:50,808
أين تذهب؟

1231
01:17:50,843 --> 01:17:52,189
تحت.

1232
01:17:52,223 --> 01:17:53,604
المستنقع.

1233
01:17:53,638 --> 01:17:55,019
لا، لا، لا نستطيع.

1234
01:17:55,054 --> 01:17:56,296
ليس بينما هو هناك.

1235
01:17:56,987 --> 01:17:58,229
تمام؟ لا.

1236
01:18:06,651 --> 01:18:08,343
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

1237
01:18:08,377 --> 01:18:09,585
يجب أن يكون.

1238
01:18:10,448 --> 01:18:13,210
انتظر. انتظر.

1239
01:18:13,244 --> 01:18:15,177
-ما هذا؟
-إنها فارغة.

1240
01:18:24,497 --> 01:18:25,912
-تمام.
-ووكر!

1241
01:18:25,947 --> 01:18:26,982
ماذا؟

1242
01:18:28,259 --> 01:18:29,882
أوه، انها ثقيلة جدا.

1243
01:18:31,159 --> 01:18:32,401
مهلا، اسمحوا لي أن أساعد.

1244
01:18:32,436 --> 01:18:34,058
رائحتها مثل الزيت.

1245
01:18:34,093 --> 01:18:36,509
حسنا، دعونا نحصل عليه
في الغرفة المجاورة. تمام؟

1246
01:18:36,543 --> 01:18:38,994
- أعتقد أننا يجب أن نلفها فحسب.
-حسنًا.

1247
01:18:39,029 --> 01:18:40,409
ضعه جانبا.

1248
01:18:42,204 --> 01:18:44,034
- احفظ ساقك، احفظ ساقك.
-تمام.

1249
01:18:44,068 --> 01:18:45,967
-من هنا.
-نعم.

1250
01:18:48,693 --> 01:18:50,247
-تبا.
-يا للقرف.

1251
01:18:50,281 --> 01:18:51,869
إنه ينسكب.

1252
01:18:51,904 --> 01:18:54,389
أوه، هذا أفضل. المزيد لحرق.

1253
01:18:59,566 --> 01:19:00,913
يا إلهي.

1254
01:19:00,947 --> 01:19:03,087
أوه، كل شيء على قدمي.

1255
01:19:03,122 --> 01:19:05,641
مهلا، دي. معي.

1256
01:19:05,676 --> 01:19:07,505
لا يمكننا البقاء في الداخل.

1257
01:19:07,540 --> 01:19:10,439
سيستين، أنت أسرع.
أنت تشعل النار.

1258
01:19:10,474 --> 01:19:11,647
تمام.

1259
01:19:11,682 --> 01:19:13,201
لديك ضوء؟

1260
01:19:13,235 --> 01:19:15,065
-نعم، لدي مباريات.
-عظيم.

1261
01:19:15,099 --> 01:19:16,963
لذلك دعونا نذهب.
نلتقي في القارب.

1262
01:19:16,998 --> 01:19:18,240
تمام.

1263
01:19:19,276 --> 01:19:21,140
لا بأس، اذهب.

1264
01:19:21,174 --> 01:19:22,348
تعال.

1265
01:19:27,284 --> 01:19:28,975
مهلا، أعطني استراحة.

1266
01:19:30,218 --> 01:19:32,047
مهلا مهلا.

1267
01:19:32,082 --> 01:19:34,429
سهلة يا فتاة.

1268
01:19:34,463 --> 01:19:36,465
كما تعلمون، خذ الأمور ببساطة. فتاة...

1269
01:19:36,500 --> 01:19:38,674
أنتما الإثنان تتسللان من الخلف.

1270
01:19:38,709 --> 01:19:39,986
سهل!

1271
01:19:44,128 --> 01:19:45,578
لا! لا!

1272
01:19:46,510 --> 01:19:48,098
لا!

1273
01:19:53,448 --> 01:19:54,621
أنا آسف!

1274
01:20:08,532 --> 01:20:10,292
لقد أغلقت الباب.

1275
01:20:10,327 --> 01:20:12,294
أنا فقط أحاول
لإخراجنا من هنا.

1276
01:20:12,329 --> 01:20:14,193
لم نتمكن من مساعدته على أي حال.

1277
01:20:16,643 --> 01:20:18,645
أحتاج لرؤية أطفالي مرة أخرى.

1278
01:20:18,680 --> 01:20:20,130
إنهم بحاجة لي.

1279
01:20:35,076 --> 01:20:37,112
سوف ننفصل
والخلط فيه.

1280
01:20:37,147 --> 01:20:38,355
ماذا؟

1281
01:20:38,389 --> 01:20:40,667
تقسيمها والخلط بينها.

1282
01:20:46,363 --> 01:20:47,743
إذهب! إذهب! إذهب!

1283
01:20:53,301 --> 01:20:56,373
مهلا، مهلا، مهلا!

1284
01:20:58,513 --> 01:20:59,686
اهتز! اهتز!

1285
01:21:00,584 --> 01:21:02,172
يا إلهي!

1286
01:21:03,483 --> 01:21:06,107
يا! يا!

1287
01:21:06,141 --> 01:21:08,212
هذا صحيح، هيا.

1288
01:21:08,247 --> 01:21:10,180
الوصول إلى الفتحة والخروج.

1289
01:21:10,214 --> 01:21:12,734
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

1290
01:21:12,768 --> 01:21:14,391
أنا خلفك مباشرة.

1291
01:21:16,048 --> 01:21:17,566
إذا افترقنا،
اذهب إلى القارب.

1292
01:21:24,435 --> 01:21:26,265
أوه! أوه!

1293
01:21:47,734 --> 01:21:49,081
تعال.

1294
01:22:04,199 --> 01:22:06,029
هيا، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1295
01:22:08,238 --> 01:22:10,343
اللعنة عليك!

1296
01:22:22,735 --> 01:22:24,254
قلت أنه أدى إلى المستنقع.

1297
01:22:24,288 --> 01:22:26,221
لم أستطع إلا أن أرى إلى الأسفل مباشرة.

1298
01:22:26,256 --> 01:22:27,843
أوه، ساقي مكسورة.

1299
01:22:27,878 --> 01:22:29,845
سوف تعيش.
علينا أن نذهب. تعال.

1300
01:22:29,880 --> 01:22:31,330
تعال!

1301
01:22:31,364 --> 01:22:32,814
-كنت قلقة من قول ذلك.
-يذهب.

1302
01:22:32,848 --> 01:22:34,643
أوه!

1303
01:22:37,474 --> 01:22:38,751
يذهب!

1304
01:22:40,822 --> 01:22:42,272
-حسنا...
- أمسك بي.

1305
01:22:48,416 --> 01:22:50,590
أعتقد أننا يجب أن
مجرد البقاء هنا.

1306
01:22:50,625 --> 01:22:52,558
تسلق إلى الأعلى
من القفص وانتظر

1307
01:22:52,592 --> 01:22:54,732
لأن شخص ما
سوف نرى تلك النار.

1308
01:22:54,767 --> 01:22:56,286
-إنها ضخمة.
-لا.

1309
01:22:56,320 --> 01:22:58,115
اذهب إلى القارب بينما نستطيع.

1310
01:23:02,223 --> 01:23:03,741
سأبقى.

1311
01:23:05,329 --> 01:23:06,710
أنا آسف.

1312
01:23:06,744 --> 01:23:08,160
ًلا شكرا.

1313
01:23:08,850 --> 01:23:10,541
سأرسل المساعدة.

1314
01:23:10,576 --> 01:23:12,474
احرص.

1315
01:23:12,509 --> 01:23:14,304
حظا سعيدا لك.

1316
01:23:16,720 --> 01:23:18,825
وأنا آسف بشأن كل هذا.

1317
01:23:26,557 --> 01:23:28,801
تمام. لا بأس.

1318
01:23:29,353 --> 01:23:30,906
انا ذاهب لمساعدتك، حسنا؟

1319
01:23:36,878 --> 01:23:38,397
يا إلهي.

1320
01:23:55,966 --> 01:23:57,243
القرف.

1321
01:24:25,582 --> 01:24:28,447
سهل. سهل.

1322
01:24:28,481 --> 01:24:30,932
تمام. لا بأس.

1323
01:24:35,799 --> 01:24:37,318
أنت فقط تريد طفلك.

1324
01:24:39,458 --> 01:24:41,563
انا ذاهب لمساعدتك
احصل على طفلك.

1325
01:24:58,753 --> 01:25:01,238
أنت مجرد يجري
واقية، أليس كذلك؟

1326
01:25:04,655 --> 01:25:06,485
كانت أمي وقائية أيضًا.

1327
01:25:22,811 --> 01:25:23,985
لو سمحت.

1328
01:25:24,019 --> 01:25:26,263
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1329
01:25:50,114 --> 01:25:51,806
ساعدني من فضلك.

1330
01:25:51,840 --> 01:25:53,670
ساعدني!

1331
01:25:54,809 --> 01:25:57,398
من فضلك، أنا هنا! أنا هنا!

1332
01:26:01,712 --> 01:26:02,851
لو سمحت!

1333
01:26:07,718 --> 01:26:08,718
لو سمحت!

1334
01:26:09,479 --> 01:26:10,928
ساعدني!

1335
01:26:10,963 --> 01:26:12,447
لو سمحت!

1336
01:26:13,137 --> 01:26:15,623
من فضلك ساعدني!